Різниця між китайською та мандаринською

Китайська проти мандарина
 

Оскільки китайський та мандаринський трактування зазвичай неправильно розуміються як одне і те саме і їх іноді використовують як взаємозамінні, знаючи, що різниця між китайською та мандаринською є цінною. Очевидно, що між китайською та мандаринською є стосунки, однак різниця між китайською та мандаринською є досить чіткою. Китайською або мандаринською, про них широко говорять у Китаї та Тайвані. Однак чи знаємо ми, як відрізнити одне від іншого?

Китайці

Серед некитайців поширене посилання на мову, яку розмовляють у Китаї та на Тайвані, просто як китайську. Вони не розуміють мови і тому досить зручно називати її такою. Китайська мова - це термін, що відноситься до стандартної мови, що значною мірою розмовляється в цих країнах у набагато ширшому значенні. Він є частиною китайсько-тибетської родини мов. Під ним знаходиться підрозділ мов чи діалектів регіональних різновидів, який у народі включає мандарин, ву, кантонський (юе) та мін. Кожен діалект розмовляють конкретно в певних регіонах Китаю зі своїми особливостями, розмовними або написаними.

Мандарин

Як згадувалося, мандарин - це один діалект китайської мови. Ім'я Мандарин наслідує мову імператорського двору Пекіна. Також відомий як стандартний китайський або сучасний стандартний китайський, мандарин є офіційною мовою материкового Китаю та Тайваню і розмовляють у північних, центральних та південно-західних районах Китаю. Він використовується далеко і широко, що це прийнята мова уряду, індустрії розваг та освіти.

Яка різниця між китайською та мандаринською?

Не існує великої різниці між китайською та мандаринською, крім того, що один є лише підрозділом іншого. Китайська мова - це загальний термін мови, що використовується, коли мандарин підпадає під неї. Вони відрізняються залежно від того, наскільки добре люди знають про мову та використовують її у спілкуванні. Наприклад: Коли людина каже "Вони говорять по-китайськи". він має на увазі мову загалом, якою говорять китайці, незважаючи на регіональні різновиди, оскільки він не знає про неї. З іншого боку, коли хтось коментує: "Вони говорять на мандарині". Він або вона конкретніше. Це означає, що людина розуміє різницю між двома і зовсім не знає про китайську мову.

Підсумок:

Китайська проти мандарина

• Китайська мова - це широкий мовний термін, який охоплює більше, ніж просто один діалект, відгалуження від сімейно-тибетської родини мов.

• Китайська мова - це сім'я мов, під яку потрапляє мандарин, відомий також як «Стандартний китайський», який використовується більшістю населення Китаю та Тайваню.

• Незалежно від кількості діалектів під китайською мовою, більшість некитайських зазвичай позначають усі ці говірки лише як китайська.

Фото: Майкл Коглан (CC BY-SA 2.0)

Подальше читання:

1. Різниця між корейською та китайською мовою
2. Різниця між китайською та японською мовою