Різниця між китайською та кантонською

Китайський - кантонський

Китайська мова має різноманітні діалекти, які зазвичай відносяться до регіонів. Кантонська є одним з основних діалектів, а також мандаринською, традиційною та спрощеною для писемної китайської мови.

Найбільш популярним і, таким чином, найбільш поширеним китайським діалектом в Китаї є мандарин. Це також офіційна мова республіки Китаю. Серед усіх діалектів кантонська та мандаринська викликають найбільше плутанину серед багатьох людей.

Кантонська багато в чому відрізняється від своєї материкової китайської. Кантонський - діалект, що використовується в провінції Гуандун, в материковому Китаї, а також в Макао та Гонконгу. В останні роки, завдяки еміграції, кантонська є основним китайським діалектом, який використовується в китайських громадах за кордоном, наприклад, Сан-Франциско, Лондон та інші громади.

І кантонська, і континентальна китайська (мандаринська) є тональними мовами, але в кантонській мові є до дев'яти тонів порівняно лише з чотирма в основному китайському діалекті мандаринської мови. Це робить кантонську більш важкою для того, щоб засвоїти діалект.

Кантонські оратори вважають свій діалект більш живим, веселим для розмови та барвистим, з великою кількістю слінг, унікальним гумором та характерною культурою, що робить його більш привабливим для нових учнів. Він більш виразний, ніж будь-який інший китайський діалект. Однак діалект материково-китайського мандарина вважається занадто формальним, в основному використовується як інструмент в уряді та бізнесі.

Хоча граматично кантонські та китайські діалекти мають багато особливостей, все ж існують варіанти, але на відміну від інших китайців, граматика кантонська дуже логічна, і це одна з найпростіших рис діалекту. Кантонська також має досить велику кількість виразних виразів та ідіоматичних способів сказати деякі речі, які повинні бути зрозумілі, щоб бути повністю функціональними з діалектом.

Кантонська та інші китайські діалекти взаємно незрозумілі, що стосується прозорості. З цього факту їх часто вважають окремими мовами, але, як правило, знання іншого китайського діалекту полегшує процес навчання кантонської мови. Стає легше сказати, як певні тони відображаються від одного діалекту до кантонського.

У той час як китайські говірки мають стандарт у письмовій формі, кантонська мова може бути написана так, як її говорять, хоча вона також може бути написана на стандартній китайській мові. Більшість специфічних для кантонського характеру еволюціонує від існуючого китайського символу та мають схожий звук, просто додаючи радикал "рота" до лівої сторони, але, як правило, написаний кантонським мовою все ще рідкісний.

Підсумок:
Китайська мова - це сукупність діалектів, включаючи кантонські та інші діалекти.
Кантонська мова - другий за величиною розмовний діалект після основної китайської (мандаринської) мови, яка є офіційною мовою.
Кантонез використовується в основному в Південному Китаї, Гонконгу та Макао, тоді як китайський (мандарин) використовується в основному в материковому Китаї.
Кантонська є більш виразною і більш відкритою для сленгу, ніж основна китайська, що вважається занадто формальним.