Різниця між Тагалогом та Філіппінським

Філіппінська та тагалог - обидві мови, що використовуються на Філіппінах. Мільйони людей використовували обидві мови більше 50 років. Дві мови складають частину 185 інших діалектів, присутніх у державі. Філіппінська мова була офіційною мовою на Філіппінах з 1987 року. З іншого боку, мова тагалогів була офіційною мовою з 1897 року. Вона була асоційована з тагалогічною етнічною спільнотою сотні років тому.

Вважається, що ім'я Tagalog спочатку було TAGA-ILOG під час іспанського режиму. Громада, яка жила вздовж річки Пасіг, була відома як Тага-ілог, але оскільки іспанці не змогли добре вимовити цей термін, ім'я було скорочено до Тагалог. З тих пір мова розвивалася, вона також сформувала базу інших мов, що використовуються серед філіппінців.

Що таке Тагалог?

Тагалог з англійської означає «мешканець річки». Мові, як вважають, більше 100 років. Оригінальними носіями діалекту були люди, які жили вздовж річки Пасіг, деякі в провінціях Нуева Есія та Тарлак. Також були сліди ораторів у Батангасі, Маріндуку, Ромблоні, Міндоро, Палавані та Квезоні.

Кілька інших мов народилися в різних варіантах Тагалогу, зокрема Пампанго, Ілокано, Біколано, Замбал, Варай, Хілігайнон, Себуано і Пангасінан. Найшвидше розвивається та найширше розмаїття мови тагалогів - Маніла. Діалект до недавнього часу використовувався в засобах масової інформації (фільми, радіо, телебачення, книги та сценічні вистави).

Мова також містить кілька соціолектів, прийнятих різними класами та верствами суспільства. Наприклад, є "шумний розмова", який використовують гей-особи, "колегіала-сленг", який використовують жінки, виховані в ексклюзивних школах, і "коніозний сленг", який використовують багатії, які також вільно володіють англійською мовою.

Що таке філіппінське?

Філіппінська конституція Філіппін, ініційована в 1986 році, є офіційною мовою країни. Ім'я філіппінське повністю іспанське і пов'язане з Філіппом, який був королем у епоху розвідки. Мова здебільшого походить з Тагалогу, має кілька доповнень з інших філіппінських мов та іноземних мов, включаючи англійську, китайську та іспанську. Філіппінські також містять сліди хінді та бахаси малайців.

Мова як і раніше працює, і постійно розвивається новими доповненнями з кількох джерел. В даний час в мові є 28 літер, (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y і Z). У світі близько 28 мільйонів людей, які розмовляють мовою. Філіппінець простий, має поблажливі правила в структуруванні речень і містить менше словникового запасу. Зараз мова використовується поряд з англійською як основний канал спілкування між Філіппінами.

Відмінності між Тагалогом та Філіппінським

1) Будова

Тагалог має набагато більше словникового запасу, він також містить багато правил і суворий у структурі речень. У Tagalog також є більше технічних термінів. Філіппінці - це прості, легкі у вивченні та побудові речення. Він також набагато поблажливіший з меншою кількістю правил.

2) Вік

Tagalog застосовується більше 100 років на Філіппінах. Філіппінські / Філіппінські використовуються майже 50 років.

3) Походження

Тагалог - це оригінальна мова, яка розпочалася з тага-ілогічної спільноти вздовж річки Пасіг. Філіппінське походить з мови тагалогів і з того часу запозичило кілька слів з інших мов, таких як іспанська, англійська та китайська.

4) Кількість букв

У філіппінській мові є 28 букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T , U, V, W, X, Y та Z. Tagalog має подібні букви без Ñ.

5) Національна мова

Тагалог був ініційований як офіційна мова в 1897 році. Філіппінську мову було зроблено на Філіппінах у 1987 році.

6)    Соціолекти

Соціолекти - це різновиди мови або соціальні діалекти, якими користується певний соціально-економічний клас. Тагалог містить декілька з них. З іншого боку, у філіппінців немає жодного, який би був яскраво виділений або виражений у суспільстві.

Тагалог проти філіппінських

Підсумок Tagalog - філіппінський

• Філіппінську, яку іноді називають філіппінською, походить з Тагалогу та кількох інших мов.
• Наразі філіппінська є офіційною мовою Філіппін поряд з англійською. Офіційною мовою було зроблено в 1987 році.
• У філіппінців є більше букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y і Z порівняно з Tagalog.
• Тагалог був офіційною мовою з 1897 по 1987 рік.
• Спочатку Тагалог був мовою серед спільноти тага-ілогів, що мешкали вздовж річки Пасіг.
• Тагалог використовується більше років, ніж філіппінський.
• Структура мови Тагалог сувора із суворими правилами та технічними умовами.
• Філіппінська набагато простіша, має менше словникового запасу і поблажливіші правила структуризації речень.