Ключова відмінність між звинувальним та давальним відмінками полягає в тому, на що вони зосереджені в реченні. В англійській мові переважно чотири випадки. Вони називного відмінка, відмінка звинувачувального, відмінного і відмінного роду. Номінативний відмінок стосується теми речення. Винувальний відмінок стосується прямого предмета речення. У давальному відмінку стосується непрямого предмета речення. Нарешті, родовий відмінок відноситься до присвійного. З цього самого простого пояснення цілком зрозуміло, що звинувачувальний і дативний відмінок стосуються двох абсолютно різних випадків. Акулятив фокусується на прямому об'єкті, тоді як датив фокусується на непрямому об'єкті. За допомогою цієї статті ми далі вивчимо відмінності між цими двома випадками.
Звинувальна справа фокусується на прямому об'єктіт. Прямим об’єктом речення може бути ідентифікувати досить легко, задавши питання "що" чи "хто". Давайте осмислимо це на деяких прикладах.
Я закрив двері.
Вона подарувала книгу.
Він побачив вчителя.
Дотримуйтесь уважного кожного прикладу. Спочатку звернемо увагу на структуру кожного речення. Є чіткий предмет, дієслово та предмет.
Зверніть увагу на перший приклад "Я закрив двері". Я - предмет. Закритим є дієслово, а двері - прямий предмет. Якщо ми задамо питання "що закрито?" це приводить до фокусу прямий об’єкт. Форма дативу дещо відрізняється від звинувачувального відмінка.
"Вона подарувала книгу"
Дативний випадок виділяє непрямий об’єкт англійської мови. На відміну від звинувачувального випадку, коли фокус робиться на безпосередньому об’єкті, тут він переходить на непрямий об’єкт. Цей непрямий об'єкт відноситься до одержувача прямого об'єкта. Розглянемо деякі приклади.
Вона надіслала йому листа.
Я передав папери Джеку.
Маленький хлопчик подарував бабусі квіти.
Дотримуйтесь кожного прикладу. У кожному конкретному випадку існує прямий і непрямий об'єкт. Цей непрямий об'єкт є одержувачем прямого об’єкта. Наприклад, у першому реченні "Вона надіслала йому листа" лист є прямим об'єктом. "Він" посилається на непрямий об'єкт, оскільки він є одержувачем листа.
Винувальний і давальний відмінки не властиві лише англійській мові, але стосуються й інших мов. У деяких таких мовах різні випадки призводять до зміни статі, а також форм множини. Однак в англійській мові вони мінімальні.
"Вона надіслала йому лист"
• винувальний відмінок стосується прямого предмета речення.
• У давальному відмінку стосується непрямого предмета речення.
• Як звинувачувальний, так і давальний відмінки розглядаються як об'єктивні випадки англійською мовою.
• винувальний відмінок стосується прямого об’єкта.
• У давальному відмінку стосується непрямого предмета речення.
Надано зображення: Книга та лист через Pixabay (Public Domain)