Різниця між давньоруським та сучасним івритом

Стародавній іврит, який також відомий як біблійний або класичний іврит, сильно відрізняється від сучасного івриту. Він суттєво відрізняється лексикою, фонологією, граматикою та багатьма іншими аспектами.

Стародавній іврит являв собою поєднання різних діалектів, яке використовувалося в Стародавньому Ізраїлі в період між 10 століттям до нашої ери і четвертим століттям нашої ери. З іншого боку, сучасний іврит розвивався як загальна мова ізраїльського народу. Сучасна іврит зараз є світською мовою Ізраїлю.
В давнину іврит не розмовляли як рідну мову, але широко використовувались у богослужбовому контексті. Протягом багатьох років у вимовленні з’явилося багато варіацій і розроблялися різні фонологічні стилі. Сефардський іврит та ашкеназі були двома стилями, які виникли. Колишній стиль став модним на Піренейському півострові та в країнах колишньої Османської імперії. Інший стиль в основному спостерігався в Центральній / Східній Європі. Сучасна іврит в основному базується на сефардському івриті.
Ще одна річ, яку можна побачити з мовою сучасної єврейської мови, - це те, що вона включала багато неологіозмів та запозичень, що описують багато нових слів, яких не існувало протягом давніх часів.
Дивлячись на давньоєврейську мову, напруження не мало значення і не було минулого, сьогодення та майбутнього. Але в сучасному івриті чітко розмежовано три минулі часи: «минуле, теперішнє та майбутнє.

Навіть у структурі речень є істотна різниця між давньою та модерною версіями єврейської мови. Наприклад, у давньоєврейській мові речення почалося з дієслова, тоді як у сучасній івриті речення, як правило, починається з предмета, за яким слідує дієслово та об'єкт.

Підсумок

1. Стародавній іврит являв собою поєднання різних діалектів і використовувався в Давньому Ізраїлі в період між 10 століттям до нашої ери і четвертим століттям нашої ери. З іншого боку, сучасний іврит розвивався як загальна мова ізраїльського народу.
2. Сучасна іврит в основному базується на сефардському івриті.
3. У давньоєврейській мові напруження не мало значення і не було минулого, сьогодення та майбутнього. Але в сучасному івриті чітко розмежовано три минулі часи: «минуле, теперішнє та майбутнє.
4. У давньоєврейській мові речення починалося з дієслова, тоді як у сучасній івриті речення починається з предмета, за яким загалом слід дієслово та об'єкт.