Але проти Однак
Але і Однак це два слова в англійській мові, які потрібно розуміти точно, щоб їх можна було правильно використовувати або в розмовній англійській, або в письмовій англійській мовах.
Слово "проте" вживається у значенні "все-таки". З іншого боку, слово "але" використовується як сполучник між двома реченнями. У цьому головна відмінність двох слів.
Важливо знати, що слово "але" вживається у значенні "хоча", як і у реченнях,
1. Ми довго чекали його, але він не з’явився.
2. Вона дуже добре доглядала за ним, але він не вижив.
В обох реченнях слово "але" вживається у значенні "хоча". Ви можете просто переписати два речення, подані вище, як "ми його довго чекали, хоча він не з'явився" і "вона дуже добре доглядала за ним, хоча він не вижив".
Погляньте на два подані нижче речення,
1. Ми повинні були піти на вечірку минулої ночі; проте, на наше здивування це було зателефоноване.
2. Проте тестовий матч тривав, незважаючи на протести обох команд.
І в обох реченнях, поданих вище, слово "проте" вживається у значенні "все-таки". Однак використання "однак" має граматичну особливість. Він вживається між двома реченнями і супроводжується крапкою з комою, як ви бачите в першому реченні. Іноді за нею йде лише кома, як і у випадку другого речення, поданого вище.
З іншого боку, речення не повинно починатися з "але", оскільки воно, як правило, використовується як сполучник. Його обов’язок - зв’язати два речення. Це відмінності між, але і тим не менше.