Різниця між лихом і катастрофою

Ключова різниця - лихо проти катастрофи
 

І нещастя, і катастрофа стосуються подій, які спричиняють шкоду, руйнування та втрати. Хоча ці два слова можна вживати взаємозамінно, між лихом і катастрофою є тонка різниця. Ключовою різницею між лихом і катастрофою була б їхня тяжкість; лихо вважається більш важким і руйнівним, ніж стихійне лихо. Однак лихо - це найчастіше вживане слово з цих двох слів.

Що означає лихо?

Лихо - це подія, яка спричиняє великі страждання, шкоду та страждання. Оксфордський словник визначається як "подія, яка спричиняє великі, часто раптові пошкодження чи страждання", а словник американської спадщини - як "подія, яка приносить жахливі втрати, тривалі страждання або сильні страждання". Хоча іменник лихоліття не часто використовується в сучасній англійській мові, це синонім катастрофи, катастрофи тощо. Подивіться на наступні приклади речень, щоб зрозуміти значення та використання цього іменника більш чітко..

Слід вжити надзвичайних заходів щодо повеней, землетрусів та інших лих.

Президент сказав, що ми повинні стояти разом, як одна нація, щоб зіткнутися з цим великим лихом.

Важко було сказати, хто зазнав більших втрат від цього лиха.

Уряд забезпечив кошти для тих, хто втратив свої будинки в цьому лиха.

Відповідно до «Словника синонімів Мерріам-Вебстер» (1984), між нещастю та його синонімами є тонка різниця. Він описує лиха так:

«Лихоліття - це велике нещастя, особливо те, що пов’язане з великою чи далекосяжною особистісною чи суспільною втратою, або яка спричиняє глибокі, часто поширені лиха»

Прикладами таких лих можуть бути цунамі 2004 року, вбивство лідера країни (наприклад, Дж. Ф. Кеннеді, Індіра Ганді) та повені в Китаї 1931 року.

Після наслідків цунамі 2004 року - Банда-Ачех, Індонезія

Що означає лиха?

Катастрофа - це раптова подія, яка приносить великі збитки, втрати та руйнування. Катастрофа визначається Оксфордським словником як "раптова аварія або стихійна катастрофа, яка спричиняє великі збитки чи загибель людей". Словник американської спадщини визначає це як "подія, що спричиняє широке руйнування та страждання". Термін катастрофа часто використовується для позначення природних катастроф, таких як повені, землетруси, цунамі тощо. Подивіться на наступні речення, щоб краще зрозуміти його значення..

Його новорічна вечірка стала повною катастрофою.

Уряд звинувачували у тому, що він не мав належного плану відновлення після катастроф.

У цій катастрофі загинули понад 1000 людей.

Природні катастрофи, такі як лісові пожежі, землетруси та повені, часто позначаються на цьому регіоні.

Їх новий проект - фінансова катастрофа.

Якщо порівнювати зі лихом, катастрофа є менш інтенсивною та важкою. Словник синонімів Merriam-Webster (1984) описує катастрофу так:

"Катастрофа - це непередбачений провал чи нещасний випадок ... який трапляється або через винувату непередбачуваність, або через несприятливе зовнішнє агентство і приносить із собою руйнування або розорення"

Прикладами катастроф можуть бути аварія корабля, серйозна аварія на автобусі та провал великого бізнесу.

Катастрофа долини Великого Конума

Яка різниця між лихом і катастрофою?

Визначення:

Лихо: Лихо - це подія, яка приносить страшні втрати, тривалі страждання або сильні страждання.

Катастрофа: Катастрофа - це раптова аварія чи стихійна катастрофа, яка завдає великої шкоди чи втрати людей.

Тяжкість:

Лихо: Катастрофа є більш серйозною та згубною, ніж катастрофа.

Катастрофа: Катастрофа може бути не такою важкою чи руйнівною, як лиха.

Використання Умов:

Лихо: Лихо рідко використовується в сучасній писемності.

Катастрофа: Катастрофа - це вживане слово з двох слів.

Довідка:

Merriam-Webster, Inc. Словник синонімів Меріам-Вебстер: Словник дискримінаційних синонімів з антонімами та аналогічними та протирічними словами. Мерріам-Вебстер, 1984 рік.

 Надано зображення:

"ВМС США 050114-N-6817C-092 після цунамі 26 грудня, який знищив Банду Ачех, Суматра, Індонезія" - ВМС США від фотографа Мате 3-го класу Тайлера Дж. Клеменса (Public Domain) через Commons Wikimedia 

"Катастрофа долини Великого Конома", відтворена з друку літографії, опублікованої видавництвами Kurz & Allison Art Publishers, 76 і 78 проспект Вабаш, Чикаго, штат Іллінойс. Спочатку імпортовано в англійську Вікіпедію від Hugh Manatee (Public Domain) через Commons Wikimedia