Різниця між англійською та французькою мовами

Англійська проти французької

Існує ряд відмінностей між англійською та французькою мовами, такі як граматика, вимова, правопис тощо. Англійська та французька мови - це дві мови, які дуже тісно пов'язані між собою через те, що вони обидва належать до однієї і тієї ж сім'ї, яка називається Індоєвропейська родина. Це одна з найважливіших мовних сімей у світі, оскільки вона містить низку мов. Англійська належить до германської групи в індоєвропейській родині. З іншого боку, французька належить до латинської групи або до італійської групи індоєвропейської родини. Підгрупа, в якій французька з'являється в цій курсивній групі мов, також відома як Романські мови. Це основна відмінність між двома мовами.

Більше про англійську мову

Цікаво відзначити, що і англійська, і французька мови запозичили церебрали у санскриту арійської групи мов. Англійська мова не регулюється низкою правил щодо вимови. З іншого боку, деякі букви англійською мовою замовчуються періодично, як у випадку з "p" в "пневмонії" та "p" в "псалмах". Слово "k" у слові "ніж" теж мовчить.

Більше того, англійська мова має вплив різних мов, таких як французька, італійська, латинська, арабська тощо. Деякі приклади французьких слів, запозичених англійською мовою, включають рандеву, плато, конверт, анклав тощо. Такі слова, як лазанья, капучино - запозичення з італійської. Алкоголь - це арабська запозичення.

Якщо ми думаємо про граматику англійської мови, ми знаємо, коли ми сполучаємо дієслова, усі займенники мають подібні дієслова, крім третьої особи однини. Наприклад, я / ми / ви / вони їмо, поки вона / він їсть. Англійською мовою ви не маєте статі для всіх іменників, крім особистих займенників.

Більше про французьку мову

Французька - національна мова Франції. Це одна з романських мов. Якщо мова йде про вимову, французькою мовою керується ряд правил вимови. Особливо це стосується поєднання голосних. Якщо e, a і u поєднуються французькою мовою, тоді комбінацію слід вимовляти як «o», як у слові «beaupoup». Те саме стосується і слова "плато". Отже, багато французьких слів за часом запозичили англійська мова. Вимова "vous" у слові "rendezvous" просто "vu", а "z" - абсолютно мовчазне. Це не повинно бути вимовленим. Зазвичай остання літера будь-якого слова не вимовляється французькою мовою. Однак якщо слово закінчується приголосним, а нове слово починається з голосної, зазвичай відбувається зв’язок. Тобто два слова вимовляються разом, не маючи паузи між ними.

Важливо знати, що французька мова має великий вплив на латинську мову. У французькій мові існує різне сполучення дієслів у кожному займеннику. Отже, французька мова є складнішою. У французькій мові кожен іменник і більшість займенників мають рід. Ви повинні погодити дієслово відповідно до статі та числа іменника чи займенника, що входить як предмет.

Яка різниця між англійською та французькою мовами?

• Мовна сім'я:

І англійська, і французька мови належать до індоєвропейської мовної родини. Під цим,

• Англійська мова належить до германської групи.

• Французька мова належить до італійської групи мов.

• Вимова:

• Англійська має менше правил щодо вимови.

• У французькій мові більше правил щодо вимови, особливо щодо сполучення голосних.

• Мовчазні літери:

• Англійською мовою деякі слова замовчуються певними словами, такими як псалми, ніж тощо.

• У французькій мові остання літера слова не вимовляється. Це загальне правило.

Це ще одна важлива різниця між двома мовами.

• Акценти:

• Англійська мова використовує наголоси лише в іноземних запозиченнях.

• Французька мова використовує ряд наголосів.

• Стать:

• В англійській мові лише особисті займенники мають стать.

• У французькій мові всі іменники та більшість займенників мають рід.

• Заперечення:

• заперечення англійської мови здійснюється за допомогою одного слова «не».

• Французькою мовою еквівалент англійській мові не є два слова, які є "ne pas".

Як бачите, англійська та французька мови мають багато відмінностей між ними. Пам'ятайте, що лише букви схожі. Все інше на цих двох мовах відрізняється одна від одної.

Надано зображення:

1. Новозеландські газети Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. Журнал Le Petit через Wikicommons (Public Domain)