Різниця між англійською літературою та літературою в англійській мові

Англійська література проти літератури англійською мовою
 

Оскільки два терміни, англійська література та література англійською мовою, звучать дещо схоже та заплутано, давайте з’ясуємо, чи є англійська література в літературі якась різниця. Термін література позначає колективний корпус літературних постановок, розкиданих по всьому світу, мабуть, написаних не однією мовою, а багатьма. Оскільки вивчення літературної праці протягом багатьох років зацікавило багатьох людей з різних куточків світу, література стала предметом, який викладають у школах, коледжах та університетах, що пропонують різноманітні програми для студентів. Оскільки це широкий термін, він має багато підгалузей, які посилаються на літературу або по країні, наприклад. Американська література, французька література, англійська література тощо, або хронологічний період, наприклад Стара література, класична література, вікторіанська література, сучасна література тощо, на великих географічних територіях, західна література, східна література, південноазіатська література тощо. Література пишеться будь-якою мовою, рідною для країни, а регіональна література охоплює літературну робота написана багатьма мовами регіону. У цій статті досліджено відмінності між англійською літературою та літературою англійською мовою.

Що таке англійська література?

Англійська література - це термін, що позначає літературні твори, написані не лише в Англії, а й в Ірландії, Уельсі, Шотландії, британських колоніях, включаючи Сполучені Штати Америки. Однак з літературними постановками, що процвітають в Америці переважно з кінця 18 століття та початку 19 століть, з'явився підгалузь англійської літератури під назвою американська література. Виходячи з хронологічного періоду, англійська література поділяється на кілька епох, таких як давньоанглійська література (c.658-1100), середньоанглійська література (1100-1500), англійська ренесанс (1500-1660), неокласичний період (1660- 1798), література 19 століття, англійська література з 1901, яка включає сучасну, постмодерну та літературу 20 століття. Відомими письменниками англійської літератури усіх часів є Вільям Шекспір ​​(Англія), Джейн Остін (Англія), Емілі Бронте (Англія), Вільям Блейк (Англія), Марк Твен (США), Джеймс Джойс (Ірландія), Артур Конон Дойл (Шотландія). ), Вірджинія Вулф (Англія), TS Еліот (США), Салман Рушді (Індія), Ділан Томас (Уельс). Літературні твори, такі як драма, поезія, художня література, нехудожня література, новели, нариси тощо, становлять англійську літературу. Вивчення англійської літератури важливо, оскільки вона стосується універсальних тем та цінностей, які допомагають читачам рости у повсякденному житті.

Що таке література англійською мовою?

Для деяких література англійською мовою відноситься до того ж, що і англійська. Хоча це може бути не зовсім помилковим сприйняттям, воно тонко відрізняється від англійської літератури. Література англійською мовою означає будь-який літературний твір, написаний будь-якою іншою мовою, окрім англійської, але перекладеної на англійську. Наприклад, французька література повністю написана французькою мовою. Однак, коли відомий французький роман "Les Miserables" перекладається англійською мовою, це стає літературою англійською мовою. Так, літературні постановки, написані в різних куточках світу різними мовами та сценаріями при перекладі на англійську, називаються літературою англійською мовою.

Яка різниця між англійською літературою та літературою в англійській мові?

• Англійська література стосується літературних творів, написаних у Великобританії та Британських колоніях, тоді як література англійською мовою стосується літературних творів з усього світу, написаних будь-якою іншою мовою.

• Англійська література пишеться англійською мовою, тоді як література англійською мовою пишеться іншими мовами, але перекладається англійською мовою.

• Англійська література в основному відображає англійську культуру, тоді як література англійською мовою відображає різні культури.

Судячи з вищезазначених і тонких відмінностей, всеосяжно, що англійська література та література англійською мовою є двома різними поняттями, хоча в деяких випадках вони помилково використовуються взаємозамінно..