Різниця між Естаром і Сер

Естар проти Сер
 

Хоча обидва дієслова, Estar і Ser, можна перекласти як "бути', вони обидва показують деяку різницю між ними у використанні. Estar і Ser - два основних іспанських дієслова. Якщо мовець має намір передати умову чи якість, то він використовує два дієслова по-різному. Як тільки ви зрозумієте, що означає якість та що означає умова, тоді ви дізнаєтесь, коли користуватися estar та коли використовувати ser. Крім цього, просто знати різницю між двома дієсловами не допоможе вам, оскільки обидва означають «бути». Тому ця стаття пояснює вам, коли використовувати який із двох.

В англійській мові дієслово "бути" може вживатися, щоб дати відчуття стану та якості. Однак в англійській мові використовується те саме дієслово, і ми повинні розуміти, чи це якість, чи умова, на яке посилається дієслово. Тим не менше, в іспанській мові два дієслова estar і ser використовуються по-різному, щоб передати відчуття стану та якості.

Що означає Estar?

Як згадувалося раніше, Estar означає «бути», і він використовується коли ми хочемо висловити умову. А тепер подивіться на таке речення.

Яблуко зелене.

Тут ми говоримо про стан яблука. Це означає, що яблуко не дозріло. А тепер подивіться на наступне іспанське речення.

La manzana esta verde.

Це означає «яблуко зелене». Тут мається на увазі стиглий стан яблуні. Це означає, що estar є еквівалентом англійської мови "бути", коли ми говоримо про умову.

"Яблуко зелене".

Що означає Сер?

Сер, як уже згадувалося раніше, означає «бути», і він використовується, коли ми хочемо виразити якість. А тепер подивіться на таке речення.

Яблуко зелене.

Тут ми говоримо про якість або характеристику яблука. Це означає, що яблуко зеленого кольору. Колір - це якість. А тепер подивіться на наступне іспанське речення.

La manzana es verde.

Це означає "яблуко зелене". Тут мається на увазі якість яблука. Отже, сер тут є еквівалентом англійської мови "бути", коли ми говоримо про якість.

Видно, що дієслова estar і ser вживаються по-різному. Англійською мовою ви знайдете дієслово "бути", яке використовується без різниці. Іншими словами, краще запам'ятати наступне:

Estar - неправильне дієслово в іспанській мові. Отже, воно не дотримується правил, які стосуються звичайних дієслів. Тому важливо запам'ятати його використання.

Серіть також неправильне дієслово. Він також не дотримується правил, призначених для регулярних дієслів. Отже, само собою зрозуміло, що його слід запам’ятовувати разом із його використанням.

Подивіться на ці зміни Естару та Сер через їх неправильного характеру.

Варіації “Estar”	Варіації "Ser"
Естоя	Соя
Естас	Ерес
Esta	Ес
Естамос	Сомос
Estais	Sois
Естан	Сину

Якщо ви маєте намір пояснення чого є, значить використовувати "ser". З іншого боку, якщо ви маєте намір пояснюючи, як щось є, значить використовувати 'estar'.

Яка різниця між Estar і Ser?

• Щоб передати почуття стану, слід використовувати дієслово 'estar'.

• З іншого боку, для передачі почуття якості слід використовувати "ser".

• І ser, і estar є неправильними дієсловами. Це означає, що ви повинні запам'ятати їх використання.

• Якщо ви хочете пояснити, що для чого використовується сер.

• Якщо ви хочете пояснити, як щось, тоді використовуйте estar.

Як тільки ви запам’ятаєте, як поєднуються ці два слова, і коли їх використовувати, ви зможете використовувати estar і ser без плутанини.

Надано зображення:

1. Зелене яблуко від PiccoloNamek (CC BY-SA 3.0)