Густа проти Густана
Хоча іспанська мова є дуже важливою мовою, яка також є дуже цікавою, але ті, хто володіє англійською мовою як рідною мовою, можуть вважати використання дієслів дещо заплутаним. Це найкраще проілюстровано у випадку Густа та Густана, що є дієслівними формами дієслова gustar, що приблизно перекладається як англійська. Ця стаття намагається зрозуміти використання цих двох форм дієслів в іспанській мові.
Густар - це дієслово іспанською мовою, яке означає сподобатися. У теперішньому напруженому та єдиному вигляді я густа розповісти іншим, що вам подобається. Мені gusta означає, що мені подобається, te gusta означає, що ти любиш, le gusta використовується для того, як вони подобаються, а nos gusta використовується для того, як нам подобається. Якщо ви хочете сказати, що вам подобається будинок, ви повинні використовувати густу в реченні таким чином.
A mi me gusta la casa.
Аналогічним чином gusta має використовуватися у всіх реченнях, де є посилання на сподобання йому, мені, тобі, вони, ми тощо.
Густан вживається, коли іменник у множині. Таким чином, коли людині подобається багато будинків, книг, автомобілів чи інших предметів, саме форма дієслова густан переважає густу.
Використання густи та густану можна віднести до способу побудови речення по-іспанськи, а не до всього іншого. Ви просто говорите, що мені подобається те чи інше англійською мовою, тоді як, іспанською мовою, це більше подобається мені, ніж мені подобається ця річ.
Якщо ви любите фрукти, ви б сказали, що мені подобається фрукти по-іспанськи як Me gusta la fruta. Форма дієслова використовується для більшості інших об’єктів. Однак ви повинні використовувати густан, коли більше ніж одна річ чи людина подобається, наприклад, коли ви любите кроликів, фільми, бойовики тощо. Погляньте на наступні речення.
• Мені густані лас-фрази
• Me gustan los libros.
Якщо ви хочете сказати, що вам це не подобається, ви кажете «Не мені густа». Але це стає Ні я, густан, коли хочеш сказати, що ти їх не любиш.
Яка різниця між Густами та Густаном?
• Дієслово gustar набуває форми дієслова gusta, коли предмет речення знаходиться в однині, але стає густаном, коли предмет знаходиться у множині.
• І я, і Густан, і я, як густан, вказують на те, що вам подобається щось, але їх потрібно використовувати залежно від того, є предмет однини чи множини.