Різниця між тим, як про те і про що

Ключова різниця - як щодо vs що про
 

Як щодо того, що стосується двох неофіційних форматів запитань, які ми використовуємо у повсякденному житті. Незважаючи на те, що вони мають накладені перекриття, є деякі унікальні контексти, де вони не можуть бути взаємозамінними. Ключова різниця між тим, як щодо і про що, це як щодо використовується з пропозиціями, тоді як те, що використовується при потенційних проблемах.

Коли використовувати як про нас?

Як щодо можна використовувати для запропонування дії чи відкриття можливостей. За цією формою часто йде теперішня дієприкметникова форма дієслова чи займенник та інфінітив. Іноді також супроводжується іменниковою чи іменниковою фразою.

Ви можете використовувати цей формат

-запропонувати комусь щось

Я вільний сьогодні ввечері. Як щодо виходу? (Давай вийдем) 

                                                                   ↓

(дієприкметник теперішнього часу)

А як ми йдемо на кіно? (Поїдемо в кіно) 

                           ↓

   (займенник та інфінітив)

Як щодо гри в шахи? (Давайте пограємо в шахи)

                                  ↓

                       (іменникове словосполучення)

-попросити когось дати тобі щось

О, у вас є додаткові гроші? Як щодо надання мені позики? (Ви можете мені дати позику?)

- запитати когось, чи готові вони щось зробити

Як щодо купівлі мені напою? (Ти купиш мені напій?)

Як щодо келиха вина?

Коли користуватися, про що?

Що стосується, зазвичай використовується для позначення потенційної проблеми чи об'єкта. Щоб бути більш конкретним, його використовують, щоб запитати, що з цим потрібно зробити. За виразом, про що йдеться, зазвичай йде іменник або іменникова фраза.

Поїдемо в подорож!

Але, як щодо моїх танцювальних занять?

Спалити весь її одяг.

Що з її ювелірними виробами?

Я буду в безпеці, але як бути з іншими людьми, які не мають грошей?

A: Викиньте розбите скло
Б: Але, що за безлад?

Взаємозамінність того, як про що і про що

Як щодо та про що можна використовувати взаємозамінно у наступних контекстах:

- попросити когось відповісти на те, що ви щойно сказали:

Я працюю в місцевій лікарні. Що з тобою?

Я працюю в місцевій лікарні. Як щодо тебе?

Мені подобається цей фільм. Що з тобою?

Мені подобається цей фільм. Як щодо тебе?

- запитати, чи включено щось / когось:

Йдуть Жанна, Рекс, Лео та Анна. Що про Нейт?

Йдуть Жанна, Рекс, Лео та Анна. Як щодо Нейт?

У чому різниця між How About та What About?

Використання:

Як щодо пропонує дію або відкриває можливості.

Що стосовно відноситься до об'єкта або передбачає потенційні проблеми.

Формування:

Як щодо супроводжується присутнім дієсловом-дієприкметником або займенником та інфінітивом

Що стосовно супроводжується іменником або іменниковою фразою.

Надано зображення: "Келих вина" від Klaus Post (CC BY 2.0) через Flickr "1518063" (Public Domain) через Pixbay