Різниця між корейською та японською мовами

Корея - Японія

Корея та Японія були сусідами в Японському морі, а Корея також протягом деякого часу перебувала під владою Японії на початку 20 століття. Після Другої світової війни, коли Японія здалася, Корея розділилася на Північну та Південну Корею. Корейська та японська - це терміни, які використовуються для позначення як людей, так і мов, якими розмовляють люди або громадяни Кореї та Японії відповідно. Але тут ми обговоримо лише мови.

Обидві Кореї використовують одну і ту ж корейську мову, яку багато хто вважає дуже схожою на японську. Є люди, які кажуть, що вивчити корейську мову - це легке завдання для японського студента і навпаки. Останні результати свідчать про те, що японська мова простежується на Корейському півострові. Однак, незважаючи на подібність, існують відмінності між японською та корейською мовами, які будуть висвітлені в цій статті.

Є багато відмінностей між японською та корейською мовами, але найбільш помітною є використання мовних систем. У той час як японці використовують три різних системи письма, які називаються «Хірагана», «Катакана» та «Канджі», корейці використовують єдину систему електропроводки під назвою Хангул, яка була розроблена за наказом імператора Седжонга в 15 столітті. Однак до розробки Хангула корейці користувалися китайськими символами. Символи, які використовуються японською мовою, японці ввели китайцям.

Хоча між японською мовою немає розбіжностей, що школяреві важко знати, де закінчується слово, а починається інше, корейці розміщують проміжок між словами, як англійська, щоб студентам було легше вивчити мову. Хоча як японська, так і корейська мови використовують китайські символи, а вивчення японської мови неможливо без вивчення канджі, можна читати книги корейською мовою без вивчення ханжі (китайські символи так називаються в Кореї).

Однією з особливостей корейської мови, яка ускладнює вивчення, є практика створення 2-3 звуків для більшості приголосних, що ускладнює запам'ятовування студентам. Уявіть, що K має різні звуки в різних словах. Милосердно, це не так англійською. У той час, як японська має 5 голосних, корейська мова має понад 18 голосних, багато звуків однакові, що ускладнює засвоєння студентами мови. Правила граматики складні корейською мовою, тоді як японська мова проста.

Корея - Японія

• Корейський алфавіт був розроблений досить пізно в 15 столітті і його називають Хангул. До цього корейці користувалися китайськими символами.

• Японія використовує три системи письма, коли єдина система написання корейською мовою.

• У японській мові немає пробілів між словами, тоді як слова розділені стандартним пробілом, наприклад англійською в корейській мові.

• У корейській мові більше голосних, ніж японських.

• Корейські приголосні мають кілька звуків, що ускладнюють їх розуміння для іноземців.

• Корейську мову можна вивчити без Ханжі (китайських символів), тоді як японську мову без кандзі (китайські символи) неможливо.