Різниця між Куном і Сан

Кун проти Сан

Кун і Сан - лише два з кількох почесних знаків, які використовували японці при зверненні до інших. Будучи гендерно нейтральними, ці почесні засоби можна використовувати як чоловікам, так і жінкам, що робить його ще більш заплутаним у розумінні їх відмінностей. Кун і Сан використовуються при посиланні на когось, а не в присутності людини. Однак існують правила використання цих суфіксів перед іменем особи, а також відмінності між Куном та Сан, які будуть висвітлені в цій статті.

Сан

Сан - це, мабуть, найпоширеніший і найпоширеніший почесний знак, який використовується для позначення людей у ​​Японії. Є багато людей, які вважають, що додавання суфікса на звороті прізвища людини рівнозначно посилатися на когось як на містер так і так англійською. Насправді Сан зарезервований для дорослих і людей похилого віку, щоб висловити їм повагу. Якщо ви говорите про особу, яку ви не знаєте близько, доцільно розмістити сан в кінці його імені, розмовляючи по-японськи. Хтось, хто вище за вас за віком чи соціальним статусом, повинен звертатися як до Сан, щоб відобразити той факт, що ви ставите йому повагу. Сан є гендерно нейтральним і може використовуватися як для чоловіків, так і для жінок.

Кун

Молоді чоловіки чи хлопці є головною мішенню почесного куна, який дуже часто використовується японцями. Загалом, Куна можна зрівняти з титулом містечка англійською мовою. Як і в англійській мові, Кун використовується лише для чоловіків та хлопців, але слід пам’ятати, що використання цього заголовку не слід застосовувати людям, які старші за вас, оскільки це може образити їх. Тож ваш начальник в офісі може використовувати Куна, посилаючись на вас, але ви повинні утримуватися від використання Куна для свого шефа. Використання Куна відображає любов, яку старі люди відчувають до молоді. Чоловіки, які мають вищий соціальний статус, часто використовують Кун, щоб звернутися до інших молодших чоловіків, щоб показати свою любов і тепло, в той же час даючи іншим знати, хто такий старший брат.

Яка різниця між Куном та Сан в японській мові?

• Сан завжди використовується для людей старших і старших за вас.

• Сан є гендерно нейтральним і може використовуватися як для чоловіків, так і для жінок.

• Кун - титул, зарезервований для юнаків та хлопців.

• Особи з вищим соціальним статусом або віком виявляють свою любов до молодших чоловіків, використовуючи для них Кун.

• Сан можна використовувати безпечно, коли ви не впевнені в ситуації.

• Сан - більш формальний, ніж Кун.

• Сан є більш поширеним, ніж Кун.

• Використовуйте Кун лише тим, хто соціально молодший за вас.

• Вчителі використовують Кун для позначення хлопчиків у своєму класі.