Різниця між лексичною та структурною двозначністю

Ключова різниця - неоднозначність лексичної проти структурної
 

Неоднозначність - це якість мати кілька інтерпретацій. Слово, фраза чи речення стають неоднозначними, якщо їх можна інтерпретувати з більш ніж одним значенням. Неоднозначність можна класифікувати на дві різні категорії з назвою лексичної та структурної неоднозначності. Лексична неоднозначність виникає, коли слово має більше одного можливого значення. Структурна неоднозначність - це ситуація, коли одне речення має більше одного значення через свою структуру речень. Це ключова різниця між лексичною та структурною неоднозначністю.

Що таке лексична неоднозначність?

Лексична неоднозначність, також відома як семантична неоднозначність, виникає, коли речення має неоднозначне слово чи фразу (яка має більше одного можливого значення). Це явище є результатом полісемії. Лексична неоднозначність іноді використовується навмисно для створення каламбуру та інших ігор. Нижче наведено кілька прикладів лексичної неоднозначності.

Ми бачили її качку.

• Ми бачили її домашню тварину.
• Ми бачили її нахил, щоб чогось уникнути. (дієслово качка)

Міністр одружився на її сестрі.

• Її сестра вийшла заміж за міністра.
• Міністр здійснив весільну церемонію.

Гарріет не може народити дітей.

• Гарріет не може народжувати дітей.
• Гарріет не терпить дітей.

Рибалка пішов до берега.

• Рибалка пішов на берег річки.
• Рибалка пішов до фінансової установи.

Хоча лексична неоднозначність може спричинити проблеми в значеннях, не важко зрозуміти намічений сенс письменника, дивлячись на контекст. Наприклад,

“Ми бачили її качку, коли ми відвідували її минулого місяця. Вона зробила в саду спеціальний ставок, щоб утримати його ». - Качка тут відноситься до тварини.

Що таке структурна неоднозначність?

Структурна неоднозначність, також відома як синтаксична неоднозначність, виникає, коли фраза або речення мають більше однієї основної структури. Таке речення можна трактувати більш ніж одним способом. Нижче наведено кілька прикладів структурної неоднозначності.

Міріам ударила хлопчика книжкою.

• Міріам використала книгу, щоб вдарити хлопчика.
• Міріам вдарила хлопчика, який тримав бронювання.

Учитель сказав у п’ятницю, що дасть тест.

• У п’ятницю вчитель сказав, що дасть тест.
• Тест буде в п’ятницю.

Відвідування родичів може бути нудним.

• Відвідувати рідних нудно.
• Родичі, які відвідують, нудні.

Вони готують яблука.

• Група людей готує яблука.
• Це яблука, які можна готувати.

Петро бачив свого сусіда з біноклем.

• У Пітера телескоп, і він бачив свого сусіда, використовуючи бінокль.
• Петро побачив сусіда, який має бінокль.

У чому різниця між лексичною та структурною багатозначністю?

Причина:

Лексична неоднозначність: Лексична неоднозначність виникає завдяки багатозначності - слова, що мають більше одного значення.

Структурна неоднозначність: Структурна неоднозначність виникає через структуру речення.

Значення:

Лексична неоднозначність: Задумане значення можна зрозуміти контекстом.

Структурна неоднозначність: Зазначене значення можна зрозуміти за допомогою таких просодичних особливостей, як стрес, інтонація тощо.

 Надано зображення: Pixabay