Різниця між фонемою і графемою

Фонема проти Графеми
 

Для тих, хто любить вивчати мови, знаючи різницю між фонемою та графемою, може бути дуже корисно. Для значної кількості тих, хто вивчає мову, вивчення мов могло означати навчитися спілкуватися через цю конкретну мову. Тим не менш, є ще одна група вивчаючих мов, яка бажає вийти за межі поверхневого значення вивчення мови, відомого всім, на його глибший рівень; не просто вивчення мов, а вивчення мов, за допомогою яких вони дізнаються про механізм мов. Мовознавство: наукове вивчення мови, це дисципліна, що конкретно визначає цей вид вивчення мови. Лінгвісти намагаються вивчити мови, їх механізми та структури. Якщо говорити про структури, кожна мова складається з речень, які утворені зі слів. Звуки та літери складають слова. Ця стаття має на меті дослідити два основні явища в лінгвістиці: фонема та графема.

Що таке фонема?

Фонема - це просто звук. Лінгвісти досить конкретно визначають його як "найменшу протилежну одиницю в звуковій системі мови". Фонеми не несуть значення, але вони поєднуються з іншими фонемами, утворюючи більш значущі одиниці, такі як морфеми (найменша граматична одиниця в мові) та слова. Фонема має значення, оскільки зміна фонеми може означати інше значення. Наприклад, слово "хлопчик" фонетично пишеться як / bɔɪ /, і якщо ви зміните фонему / b / на / t /, воно позначає слово "іграшка" (фонематична транскрипція / tɔɪ /), що означає щось зовсім інше. Таким чином, відзначається значення фонем у звуковій системі для мови. Кожна мова має фіксовану кількість фонем, а англійська має близько 44 фонем, які можуть бути представлені великою кількістю правописних альтернатив. У письмових форматах фонеми, як правило, записуються між "/": напр. / p /, / b /, / t /, / d / і т. д. Символи фонем представлені IPA: Міжнародний фонематичний алфавіт, в якому представлені майже всі фонеми, які містяться мовами світу.

Що таке графема?

Графема - це найменша фундаментальна одиниця у писемній мові, яка могла б бути еквівалентною фонемі, яка є найменшою контрастною звуковою одиницею (розмовна мова). Графеми просто означають літери або символи будь-якої системи письма у світі. Графеми можуть мати або не мати в них значення. Графема посилається на одну букву алфавіту, але в деяких випадках дві-три букви алфавіту можуть розглядатися як одна графема; їх називають відповідно діграфом і триграфом. Наприклад, слово "корабель" має чотири літери та три фонеми / ʃɪp /, але воно має лише три графеми, оскільки "sh" вважається диграфом. З іншого боку, одна графема може представляти більше однієї фонеми. Наприклад, у "смокінгу" є дві графеми та три фонеми, / tʌks /. Таким чином, графеми не завжди представляють однакову кількість фонем або буквених букв.

Яка різниця між Фонемом та Графемою?

• Фонема - найменша звукова одиниця мови, а графема - найменша фундаментальна одиниця письмової мови.

• Фонеми представляють звуки, а графеми включають алфавітні букви, символи, числові цифри тощо.

• Зміна фонеми може часом впливати на значення слова, а зміна графеми завжди змінювати значення.

• Фонеми несуть відмінні риси.

• Графеми не завжди відображають однакову кількість фонем. Іноді одна графема могла представляти дві фонеми або дві графеми разом (диграф) могла представляти лише одну фонему.

• Фонеми не видно, але в більшості випадків видно графеми.

Враховуючи ці відмінності та специфічні особливості, зрозуміло, що фонеми та графеми є двома різними елементами в мові, їх основна різниця - фонеми, що представляють звуки та графеми, що представляють письмові букви, цифри чи символи.

Зображення: Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)

Подальше читання:

1. Різниця між Фонемою та Алофоном