Різниця між ризиком та ризиком

Слова «ризикований» і «ризик» мають цікаве співвідношення. Вони мають різне значення, але мають подібні етимології. Насправді можна стверджувати, що це різні ітерації одного слова.

Обидва слова походили з французької, але з різних форм одного і того ж слова. "Ризикований" - прикметникова форма "ризик", що походить від французького іменника "ризик" без діакритичного, що означає те саме, що і сучасне слово. 'Risqué' походить від французького прикметника 'risqué' з діакритиком, який був прикметником для 'risque'. Однак згодом воно набуло додаткового значення, звідки походить англійська 'risqué'. Обидва ці слова походять від староіталійського слова "risco", що також означає "ризик", який згодом став сучасним італійським "rischio". Це настільки далеко, наскільки це може бути слідами, оскільки невідомо, звідки "риско".

Ризик - це можливий негативний результат, такий як небезпека чи ймовірність втрати. Це також може означати шанси, що дана ситуація призведе до такої втрати, особливо у фразах, таких як "знизити ризик", оскільки це стосується шансу замість самої небезпеки.

Слово "ризикований" - прикметник "ризик". Зазвичай це означає, що щось швидше ніж не призведе до якоїсь втрати. Слово "небезпечний" є хорошим синонімом, хоча "ризикований" набагато м'якший, оскільки "небезпечний" означає, що загроза дуже близька, і все ще є деяка свобода руху з ризикованою ситуацією.

Слово "risqué", з іншого боку, є прикметником, який означає, що річ сексуальна і, можливо, невідповідна. Це варіюється від чогось м'яко кокетливого до чогось, що повністю не має манери. Загалом, слово досить негативне. Здається, сенс виник вперше у французькій мові, причому слово було запозичене англійською мовою саме для цієї мети. Це здається найбільш ймовірним, оскільки «ризик» все ще має оригінальне значення «ризикований» у французькій мові.

Маленький штрих над e в 'risqué' вказує на те, що слово має закінчуватися звуком -ay. Однак деякі носії англійської мови, особливо в англійській мові в США та в текстовому спілкуванні, будуть писати її звичайною e замість é. В основному це пов'язано з практичними причинами: англійський алфавіт не має в ньому е, тому англійські клавіатури не мають. В англійській мові немає маркерів, які розрізняють голосні звуки, навіть коли звуки різні. Це одна з найбільш дратівливих частин мови, особливо для учнів, оскільки існує близько 20 голосних звуків залежно від діалекту та є лише п’ять чи шість літер, щоб їх зобразити.

На додаток до цього, також не завжди практично копіювати та вставляти é або вводити Unicode, який його виробляє. Через це в англійській мові слово вимовляється так само, чи то написано 'risque' чи 'risqué'. Це не вірно у французькій мові: 'risque' вимовляється так само, як слово 'risk', а 'risqué' вимовляється аналогічно англійському слову.

У мовленні два слова досить легко відрізнити. Як було сказано вище, 'risqué' закінчується на -програми звучання та римується на «сказати» або «добре». З іншого боку, "ризикований" закінчується довгим звуком і римується словом "ключ" або "бачити".

Підсумовуючи це, "ризикований" - це прикметникова форма "ризик" і означає, що ситуація має шанс втратити результат. "Ріке" означає, що щось натякає на сексуальність, починаючи від легкого і відвертого. Два слова мають схоже походження, але вони не дуже пов’язані між собою.