Різниця між шаблею та коносером

Saber vs Conocer

"Sabre" та "conocer" - це два різних дієслова, що вживаються в іспанській мові. І дієслова saber, і conocer використовуються в різних контекстах, і їх використання залежить від контексту, про який ви посилаєтесь. Ці два дієслова взаємозамінні і відносяться до ідеї «знати».

Шабля

«Шабля» - це дієслово, яке використовується для вираження знань чи незнання інформації чи певного факту про щось. Незнання тут означає «шабля» також виражає те, що вам не відомо про певний факт чи про якусь інформацію. Наприклад, Antonio sabe donde esta Rosa. Що означає, Антоніо знає, де Роза. Висловлюючи невігластво, "шабля" використовується таким чином: Yo no se tu numro de telefono, це означає, що я не знаю ваш номер телефону.

"Шабля" також використовується для вираження знань про певну майстерність або незнання певної навички, наприклад плавання, малювання тощо. Для таких виразів "шабля" використовується з інфінітивом. Наприклад, Антоніо сабе кондуктор, а це означає, що Антоніо вміє водити. Проявляючи незнання певної навички, "шабля" може використовуватися таким чином: No se nadir muy bien, а це означає, що я не знаю, як плавати.

"Шабля" використовується, коли хтось щось знає напам'ять або щось не знає напам'ять. Наприклад, Antonio sabe los verbos, а це означає, що Антоніо знає (напам'ять) дієслова, або коли потрібно висловити невігластво, Елла no sabe la letra de esa cancion, що означає, пісню вона не знає (напам’ять ).

Коноцер
"Коноцер" використовується, коли робиться посилання на конкретний об'єкт, місце чи людину. Використовуючи його в минулому часі, "коноцер" розуміється на зустрічі з кимось вперше.

Коноцер - це дієслово, яке використовується для вираження знань чи незнання про місце, людину чи предмет. Невігластво тут означає не бути знайомим. Наприклад, Yo no conozco a Antonio, а це означає, що я не знаю Антоніо (не знайомий з Антоніо). Коли знайомство виражається, воно використовується таким чином: Марія конос Мадрид, що означає, Марія знає або знайома з Мадридом.

"Коноцер" і "шабля" використовуються відповідно до контексту. Коли згадується тема або дисципліна, то "знання" та "знайомство з" виражаються за допомогою різних дієслів, наприклад: Maria no sabe nada de ingles, а це означає, що Марія не знає жодної англійської мови. В той час, як у наступному реченні використовується «коноцер»: Maria conoce la literatura Espanola, що означає, Марія знайома з іспанською літературою.

Підсумок:

1. "Шабля" використовується для вираження знань чи незнання інформації чи певного факту про щось.

2. "Коноцер" використовується для вираження ознайомлення чи знайомства з предметом, місцем чи людиною.