Різниця між Сер і Естаром
Share
Вивчення іспанської мови - це прекрасний спосіб вивчити культуру. Це також дає можливість зустрічатися та спілкуватися з різними типами людей. Однак, як і більшість іноземних мов, є терміни, які часто бентежать учнів. Ser і estar - два приклади.
Іспанські терміни ser і estar означають "бути", але вони вживаються по-різному.
Що таке сер?
Сер використовується, коли говорять про істотні якості або ознаки, які є тривалими або постійними. Він використовується для:
- Опишіть людей, використовуючи імена, фізичні якості чи національність.
- Поговоріть про те, як хтось заробляє на життя або як хтось проводить свій час.
- Поговоріть про час, включаючи години, дати, дні та роки
- Посилайтеся на походження чи джерело людини чи речі
- Поговоріть про стосунки
Що таке Estar?
Estar використовується, коли говорять про тимчасові умови або штати, а також про місця. Зокрема, estar використовується для:
- Поговоріть про поставу чи фізичне розташування людини чи речі
- Вкажіть місце розташування, чи то концептуальне, постійне чи тимчасове
- Зверніться до поточних дій
- Поговоріть про психічні та фізичні умови
- Поговоріть про емоції
Короткий зміст використання:
| Сер | Estar | |
| Використання | Використовується при описі: -Люди (імена, фізичні якості, національності) -Робота людини або те, як хтось проводить свій час -Час (години, дні, дати, роки) -Походження чи джерело людини чи речі -Взаємовідносини | Використовується при описі: -Постава або фізичне місцезнаходження людини чи речі -Місцезнаходження людини чи речі (концептуальні, постійні, тимчасові) -Постійні дії (прогресивний час) -Психічні або фізичні місця -Емоції |
Можливо, ви чули надмірне спрощення того, що "ser" використовується, коли говорять про речі, які є постійними, тоді як "estar" використовується при посиланні на речі, які є тимчасовими. Однак таке узагальнення може призвести до помилок, тим більше, що винятків буде багато, якщо дотримуватися цього як правило.
