Санта Клаус проти Сінтерклааса
Share
Сінтерклаас (також називається Сінт-Ніколаас голландською та Святий Миколай французькою мовою - традиційне свято у Нідерландах та Бельгії, що відзначається щороку напередодні Святого Миколая (5 грудня) або, у Бельгії, вранці 6 грудня. Святий Миколай є покровителькою, серед іншого, дітей. Фігура Санта Клаус, і його роль під час Різдва, багато в чому заснована на голландських Сінтерклаасах. Однак між ними є деякі відмінності.
Порівняльна діаграма
| Санта Клаус | Сінтерклаас | |
|---|---|---|
| Сім'я | Місіс Клаус | Жодної родини немає |
| Перевезення | Сані, намальовані санями, які можуть літати | Паровий називається Pakjesboot 12, а Сірий кінь під назвою Amerigo в Нідерландах і погана погода Сьогодні у Фландрії, яка може ходити по дахах і робити великі стрибки по повітрю |
| Помічники | Ельфи | Зварте Пітен |
| Подарунки | Виготовлений на фабриці іграшок Санта за допомогою ельфів | Виготовлений на його фабриці п'єтентом зурте |
| Особистість | Пунктуальне | Майже старечий |
| Покарання | Поблажливий; залишає лише вугілля дітям, які були неслухняними | Суворий; Традиційні пісні Sinterklaas говорять про те, що дітей, котрі були неслухняні, били пачками невеликих гілок або відвозили назад до Іспанії з собою. |
Зміст: Санта Клаус проти Сінтерклааса
- 1 Відмінності в транспорті
- 2 Відмінності в різдвяних подарунках
- 2.1 Відмінності в підготовці подарунків
- 2.2 Відмінності в доставці подарунків
- 3 Покарання: Санта Клаус проти Сінтерклааса
- 4 Різні місця проживання
- 5 Відмінності в сім'ї
- 6 Епоха Санта проти Сінтерклааса
- 7 Знання один одного
- 8 Особистість Сінтерклааса проти Діда Мороза
- 9 Список літератури
Відмінності в транспорті
Одне з найбільш очевидних відмінностей між Сінтерклаасом та Дідом Морозом у тому, як вони вирішили подорожувати. Санта (разом зі своїми помічниками) використовує сани, намальовані оленями, які завдяки магічному оленям, які його тягнуть, здатні літати по повітрю. Сінтерклаас приїжджає в Низькі країни на пароплаві, званий Pakjesboot 12. Коли приїхав, він подорожує на коні, зателефонував Сірий Амеріго (або Slechtweervandaag у Фландрії), поки його помічники ходять. Кінь, однак, володіє магічною силою, оскільки здатна ходити по дахах і робити великі стрибки по повітрю.
Відмінності в різдвяних подарунках
Відмінності в підготовці подарунків
І Санта, і Сінтерклаас використовують помічників. Ельфи допомагають Дідові Морозу, тоді як Зварте Пітен допомагає Сінтерклаасу. Хоча Санта, здається, сам виготовляє всі подарунки, його будинок часто представляють як фабрику іграшок. З іншого боку, Сінтерклаас каже, що він купує подарунки в магазинах, що він може зробити завдяки немислимому заможності, а потім дозволяє Пійтену загорнути їх.
Санта дарує подарунки лише між переддень Різдва та Різдвом, але його можна побачити за тижні до Різдва. Сінтерклаас прибуває до Нідерландів та Бельгії за кілька тижнів до 5 грудня; Його приїзд завжди транслюється на національному телебаченні. У цей період, перед сном, діти ставлять взуття поруч з димоходом вугільної печі або каміну, з морквою або трохи сіна в ньому «для коня Сінтерклааса», заспівають пісню «Сінтерклаас» і знайдуть цукерку у своїй На наступний день взуття, нібито скинута в димохід піртом Зварте.
Відмінності в доставці подарунків
І Санта Клаус, і Сінтерклаас доставляють подарунки через димохід. Санта використовує "трішки магії"коли він сам спускається з димоходу, в той час як Сінтерклаас чекає на даху зі своїм конем, в той час як його Zwarte Pieten спускається вниз.
Обидві фігури використовують фіксовану позицію щодо того, де потрібно подарувати подарунки. Санта розміщує його біля ялинки і наповнює панчохи, що висять над каміном. Сінтерклаас ексклюзивно розставляє подарунки перед каміном, і замість панчохи наповнює взуття (яку діти ставили перед каміном напередодні напередодні) цукерками.
Покарання: Санта Клаус проти Сінтерклааса
Синтерклаас батьки частіше використовують як тактику страху, щоб змусити дітей вести себе. Багато пісень Sinterklaas містять один основний елемент: діти, які були хороші, отримують подарунки та цукерки, ті, хто нічого не отримає, будуть побиті (найчастіше маленькими гілками) Zwarte Pieten, або в самих крайніх випадках буде доставлений до Іспанії. Санта також переймається, чи були діти "неслухняними чи приємними". Відомо, що Санта залишає лише вугілля тим, хто неслухняний, хоча в цілому він досить поблажливий.
Різні місця проживання
Хоча, як кажуть, Санта Клаус живе на Північному полюсі або поблизу його помічників, Сінтерклаас живе в не визначеному (але, ймовірно, південному) замку в Іспанії. Синтерклаас та Дід Мороз проводять більшу частину своїх днів, готуючись до Різдва. У цьому Сінтерклаас бере на себе роль більш адміністративної фігури, тоді як його помічники виконують велику частину упаковки та ручної праці на відміну від Діда Мороза, якого часто зображують як виконувати обидві роботи, але також разом із його помічниками..
Історія Діда Мороза також сильно відрізняється від Sinterklaas.
Відмінності в сім'ї
У сінтерклааса немає жодного показаного і не розказаного про родичів. Однак Санта іноді зображується як дружина: пані Клаус. Причина, по якій у Сінтерклааса немає дружини чи дітей, ймовірно, пов'язана з тим, що він багато в чому базується на святому Миколаї, єпископії раннього християнства, а отже, зобов'язаний до целібату.
Вік Санта проти Сінтерклааса
Технічно і Сінтерклаас, і Санта Клаус - одна і та ж фігура, обидві засновані на святому Миколаї Мірі. Отже, теоретично вони повинні бути того ж віку, який би був 1737 р. (Враховуючи, що Микола народився в 270 р. Н. Е.). Однак і Санта, і Сінтерклаас ніколи не дають чіткої відповіді на запитання про їх вік. Санта каже, що перестав рахувати в 550, а Сінтерклаас каже, що він просто занадто старий, щоб пам'ятати.
Знання одне одного
Санта Клаус, здається, не забуває про існування Сінтерклааса. Однак Сінтерклаас знає про існування Санта, і сказав, що вони час від часу зустрічаються в його замку, додавши, що їх зустрічі зазвичай мають кілька століть між ними.
Особистість Сінтерклааса проти Діда Мороза
Хоча Санта часто дуже пунктуальний і рідко що-небудь забуває, Синтерклас часом може виявитися майже старечим, потребуючи допомоги свого Зварте Пітена, щоб нагадати йому, що він мав чи мав робити..
Список літератури
- http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
- http://en.wikipedia.org/wiki/Comppare_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (отримано 8 серпня 2008 р.)
