Різниця між Дато і Датуком

Дато проти Датук

Якщо ви не малайзійський або не розумієте малайську мову, вам може бути важко зрозуміти різницю між Дато і Датуком. Малайська мова має багато почесних назв, які важко зрозуміти, особливо незнайомцю або тому, хто не звик до їх звичаїв та традицій. Малайзія та Бруней - дві країни, де вкрай вживаються заголовки. Насправді можна знайти багатьох людей з такими титулами в таких країнах, як Індонезія та Сінгапур. У цій статті ми обмежимось різницею між Дато і Датуком, двома популярними в Малайзії назвами.

У Малайзії існує система надання титулів людям, коли дружина володаря титулу може використовувати той самий титул у жіночій версії. Однак якщо жінка є володаркою титулу, чоловік не має права використовувати титул для себе. Зараз зосередимось на тому, щоб дізнатися більше про Дато та Датука.

Що таке Датук?

Датук - ан почесне звання присвоюється людям, які зробили велику послугу графу. Датук - це титул, який надається на федеральному рівні, і він присвоюється останні 50 років. Взагалі люди, які отримали прихильність PJN або PSD називають Датуком, і нормально знайти до 200 PJN або PSD, які проживають у будь-який час у країні.

Якщо дивитися на ранги федеральних нагород, PJN та PSD займають 9 та 10 місце серед таких нагород, що надаються на федеральному рівні. Якщо чоловіка звуть Датук, його дружину називають Датиною. Це означає жіноча версія Датука - Датин. Титул також дається жінкам і тоді він стає Датин Падука. Чоловік Датіна Падуки не може використовувати титул у чоловічій версії, як це робить дружина Датука.

Датук Аніфа бен Хаджі Аман

Датук - не спадковий титул. Це означає, що коли титуляр помирає, його спадкоємець не може використовувати титул, зайнявши місце батька.

Що таке Дато?

Дато - ще одне почесне звання присвоєні правителями держави проти Датука, який присуджується на федеральному рівні. Це заголовок зарезервований для людей, які зробили значний внесок у суспільство, але це не федеральний титул, а надається на державному рівні. Дату надає керівник держави, який не обирається законодавчим органом штату. Цей керівник - спадковий лідер, султан. Дружина людини, нагородженої Дато, також відома як Датін. Це означає жіноча версія Dato також Datin. Потім, якщо жінку присвоїли Дато через велику послугу, яку вона зробила, то звання змінюється на Датин Падука.

Дато Шрі Мохд Наджіб Тун Разак

Зазвичай цей титул Дато також не є спадковим. Це означає, що коли людина, якій було присвоєно звання, помирає, його спадкоємець не може використовувати титул, як це робив його батько. Однак у штаті Негері Сембілан існують спадкові Датоси. Коли власник титулу помирає, його спадкоємець стає користуватися цим титулом. Однак це не титул, присвоєний державним правителем. Замість цього ця назва переходить від одного до іншого відповідно до звичних законів.

Яка різниця між Дато і Датуком?

• Вид заголовків:

• Дато - почесне звання.

• Датук - це також почесне звання.

• жіноча форма:

• Дружина Дато - Датин.

• Дружина Датука - теж Датин.

• Жінки, які отримали Дато або Датука, відомі як Датін Падука.

• Природа:

• Дато не є спадковим титулом. У деяких штатах існує спадковий титул Дато.

• Датук також не має спадкового звання.

• Кому вони пропонуються:

• Дато пропонується простим людям Малайзії, які зробили велику послугу суспільству в будь-якій формі.

• Датук також надається людям в Малайзії, які зробили велику послугу суспільству в будь-якій формі.

• Обидва титули можуть бути присвоєні і іноземцям.

• Хто їх надає:

• Дато може бути наданий спадковим королівським правителем одного з дев'яти штатів.

• Датук на федеральному рівні присвоюється Агонгом або державним правителем без султана.

Як бачимо, і Дато, і Датук - почесні звання, які присвоюються звичайним людям за службу, яку вони зробили. Дато присуджується на державному рівні, а Датук - на федеральному рівні.

Надано зображення:

1. Datuk Anifah bin Haji Aman від Wikicommons (Public Domain)
2. Dato Sri Mohd Najib Tun Razak від Andrew c (CC BY-SA 3.0)