Різниця між мадам та мадемуазель

Мадам проти Мадемуазель

Мадам і мадемуазель - французькі умови поваги до дам, які традиційно використовуються в країні з пам’яті часу. Немає великої різниці між цими двома термінами, хоча мадам застосовується до зрілих дам і одружених, тоді як мадемуазель використовується для позначення незаміжніх дівчат і дам, а нині також для позначення розлучених дам. Але останнім часом у Франції спостерігаються заворушення та суперечки, коли жіночі групи скаржилися, що мадемуазель є сексистським за своєю суттю і її потрібно видалити з офіційних документів. Прем'єр-міністр Франції зобов'язався сказати, що відтепер буде лише одна колонка для дам, яка говорить "мадам". Давайте докладніше розглянемо два технічні завдання для дам у Франції.

У Франції мадам і мадемуазель - це два слова, які вживаються для звернення до жінок, тоді як є лише месьє, щоб звернутися до чоловіків. Досі жінки були змушені обирати або мадам (заміжня), або мадемуазель (незаміжня). Це явно просило їх розкрити свій сімейний стан, який не є чоловікам, оскільки існує лише один термін для їх вирішення, і це є мсьє. "Чому жінкам важливо розкрити свій сімейний стан" - це те, що найбільше дратує жінок. До цих пір офіційні документи у Франції містили три коробки з месьє, мадам та мадемуазель як варіанти. У той час як чоловік повинен був поставити галочку проти месьє, жінки повинні були вказати, чи вони одружені, чи незаміжні.

Мадемуазель передбачає молодість і незрілість, крім того, що використовується для незаміжніх жінок. Французькі жінки одноголосно проголосували проти мадемуазель, заявивши, що вона є сексистською. Вони хочуть, щоб для них використовувались лише мадам, як це стосується месьє для чоловіків. Якщо жінка зріла, але незаміжня, позначати мадемуазель часом проблематично і вульгарно. Розлучені і незаміжні жінки відчувають, що після певного віку огидно і соромно називати мадемуазель.

Взагалі, від віку та сімейного стану жінки залежить, чи її адресують як мадам чи мадемуазель. Якщо вона виглядає дуже молодою, незважаючи на те, що вийшла заміж, її, швидше за все, називають мадемуазель магазинами та всіма незнайомцями. Крім того, якщо жінка дуже стара, але спіністка, її можуть назвати мадемуазель, що виглядає жахливо для багатьох, включаючи її.

Але все зміниться дуже швидко, коли прем'єр-міністр Франції поклонився тиску жіночих груп і вирішив покінчити з мадемуазель з офіційних документів. Відтепер жінок у Франції не будуть просити вибирати між мадам і мадемуазель, оскільки це буде просто мадам для всіх жінок так само, як це для всіх чоловіків.

Мадам проти Мадемуазель

• Мадам використовується як термін поваги до одружених жінок, тоді як мадемуазель - це термін звернення до незаміжніх дівчат у Франції.

• Дотепер офіційні документи у Франції просили жінок розкрити свій сімейний стан, поставивши галочку на будь-який із двох скриньок, а саме мадам та мадемуазель.

• Люди зверталися до молодих жінок, що виглядають, як мадемуазель, а старших жінок - як мадам.

• Жіночі групи завжди вимагали скасування цієї практики та видалення мадемуазель з офіційних документів.

• Уряд погодився, і тепер на офіційних документах буде лише мадам для жінок, оскільки це просто мсьє для чоловіків.