Різниця між Біблією Гедеона та KJV

Біблія Гедеона проти KJV

Основна відмінність Біблії Гедеона від KJV полягає в тому, що KJV - це англійський переклад християнської Біблії, а Біблія Гедеона - це фактично Біблія, розповсюджена організацією Gideons International, яка використовує KJV для розподілу в готелях і мотелі безкоштовно.

Біблія Гедеона
Біблію Гедеона також називають Gideons International. Gideons International - євангельська організація, головною метою якої є розповсюдження безкоштовних примірників Біблії. Він поширює Біблії у 194 країнах та 94 різних мовах. Найважливішою особливістю Біблії Гедеона є те, що вони розміщуються в мотельних та готельних номерах.

Gideons International зазвичай використовує версію Кінга Джеймса для їх розповсюдження. Разом з KJV вони також поширюють Біблії та Заповіти Нового Кінга Джеймса. Ці версії також називаються MEV або Modern English Version Bibles and Testaments. Біблії MEV поширюються Gideons International лише тоді, коли готель або покупець хоче спеціально придбати Біблію MEV.

"Gideons International" була заснована в місті Джейнсвілл, штат Вісконсін в 1899 році. Основна мета організації - встановити той факт, що кожен член повинен бути готовий робити Божу справу власним судженням, маючи віру, слухняність і смиренність. Її головна робота розпочалася в 1908 році, коли Біблії безкоштовно роздавали для розміщення в готельних та мотельних номерах. Перша Біблія була розміщена в номерах готелю Superior у місті під назвою Superior, штат Монтана. Штаб-квартира Gideons International знаходиться в Нешвіллі, штат Теннессі.

Біблія Гедеона також безкоштовно розповсюджується в лікарнях, військових різних країн, в'язницях, будинках престарілих тощо.

KJV
Версія короля Джеймса також називається Біблією короля Джеймса, KJV або Авторизованою версією. Англійська Церква уповноважила і розпочала англійський переклад християнської Біблії в 1604 році, а переклад закінчила в 1611 році. Вона була вперше надрукована королем-пекарем. Це вважається третім перекладом англійською мовою; було ще два переклади. Перший переклад був дозволений під час правління короля Генріха VIII. Потім був ще один переклад Великої Біблії, а інший був замовлений у 1568 році з Біблії єпископів. Новий Завіт переклали 47 науковців з грецької мови, а Старий Завіт - англійською з івриту. Апокрифа була перекладена англійською мовою з латинської та грецької мов. Авторизована версія або KJV стала стандартною версією для науковців, які володіли англійською мовою.

Підсумок:

Основна відмінність Біблії Гедеона від KJV полягає в тому, що версія KJV або короля Джеймса є англійським перекладом християнської Біблії, а Біблія Гедеона - це фактично Біблія, розповсюджена євангельською християнською організацією, Gideons international, яка використовує KJV для цілі дистрибуції в готелях та мотелях безкоштовно.