Різниця між пухким і втраченим

Loose vs Lose

Слова "розгубити" та "втратити" мають абсолютно різні значення та різну вимову. Однак немовці, які володіють англійською мовою, часто плутають їх через те, що вони мають схожі написання і різниця вимови не дуже сильна. Ця стаття дасть вам визначення поняття «втратити» та «втратити» разом із деякими зразками пропозицій та посібниками з вимовою.

Loose - прикметник, вимовлений / luːs /, з довгим звуком "oo" та м'яким "s", майже як деякі звуки "c". Існує кілька визначень поняття "вільний"; Ось найважливіші дані, згідно зі словником Оксфордського розширеного учня:

“Не закріплений там, де має бути; здатний розлучитися від чогось ».
"Не пов'язані між собою; не утримується ні в чому, ні в чомусь міститься ».

Два вищевикладені визначення схожі. Порівняльна форма є "втрачаючою", а найвища - "найслабшою".
Колокації: «[бути] вільним», «[прийти] вільним» та «[зламати] вільно».
Зразкові пропозиції:
Джейн любить носити волосся розпущеним.
Дверна ручка розслабилася; вона не повинна бути закріплена дуже добре.
Подивіться - у Джиммі є пухкий зуб!

"Не підходить тісно".
Протилежне до цього визначення поняття "вільний" - "тісний".
Зразкові пропозиції:
Її сорочка дуже вільна; вона схудла?
Він вважає за краще носити вільні джинси.

Існують деякі поширені ідіоматичні фрази з "розпущеним". Вони є:
"[Мати] розкутий язик": хтось "має розслаблений язик", якщо він занадто багато розмовляє про приватні справи.
«[Пустити / відрізати] вільно» означає вирватися або розслабитися безконтрольно. Підлітки можуть «відпустити», гуляючи у вихідні після тижня в школі.

У той час як розпущений - прикметник, lose - це дієслово з формами Lost-Lost-Lost. Він вимовляється / luːz /. Зауважте, що "програти" має такий самий довгий звук "оо", що і "вільний", але підсумковий звук відрізняється, гудіючи "z", а не м'який "s". Оксфордський словник для прогресивного учня дає кілька ключових визначень для "програти":

[перехідне дієслово] “бути не в змозі знайти щось / когось”.

Синонім цього визначення - "помилятися".
Колокації: «[втратити] щось / когось», «[загубитися]».
Зразкові пропозиції:
Я завжди ніби втрачаю свої ключі.
Джейн втратила свого друга на ярмарку.

[перехідне дієслово] "мати щось / когось забрали у вас внаслідок нещасного випадку, старіння, вмирання тощо"
Колокації: «[втратити] свою роботу», «[втратити] щось / когось», «[втратити] своє життя» (померти або бути вбитим).

Зразкові пропозиції:
Джек втратив роботу минулого тижня; його звільнили.
Мільйони людей втратили життя на війні.

Я не хочу втрачати волосся, коли дорослішаю.
[перехідне або неперехідне дієслово] “перемогти; не перемогти у конкурсі, судовій справі, аргументі тощо ».
Колокації: «[втратити] щось», «[втратити] комусь».

Зразкові пропозиції:
Футбольна команда програла кращій команді.
На основі опитувань кандидат, ймовірно, програє вибори.

Як бачимо, «втратити» та «втратити» мають різні значення та частини мови («вільний» - прикметник, а «втратити» - дієслово). Те, що важко для носіїв англійської мови, - це вимова. "Розкуті" рими з "лося" та "гусака". "Втратити" римується з "вибрати" та "блюз". Якщо ви будете старанно практикувати вимови, ви з часом почнете чути різницю. Не забувайте, що слова написані і по-різному!