"Скажи" і "розповісти" - це обидва дієслова, які вживаються для акту мовлення. Хоча вони і розмовляють, і інформують, одна з них переважно транзитивна, а інша може використовуватися у всіх контекстах.
"Сказати" насамперед означає говорити щось вголос або іншим чином спілкуватися.
"Я кажу про заставу за вказівкою".
"Він сказав, що буде там".
Він також може бути використаний для позначення навіювання, яке є гіпотетичним.
"Якби я попросив вас, скажімо, сто букетів, чи могли б ви їх доставити?"
«Скажімо, ви голодували і бачили можливість вкрасти гроші, щоб поїсти. Ви б це зробили? »
Нарешті, є кілька іменників, заснованих від дієслова. Перше - «сказати», що означає введення теми.
"Хіба я не можу сказати в цьому?"
По-друге, є термін «приказка», який є загальним словом.
"Є приказка для цього: не рахуйте своїх курей, перш ніж вони вилупляться".
«Розказувати» означає насамперед спілкуватися з кимось іншим. Більш конкретно, це означає передати інформацію іншій особі.
"Скажи йому, що я не хочу з ним спілкуватися".
«Дитина розповідає матері, що він дізнався в школі того дня».
Його також можна використовувати для позначення рахунку. Насправді слово, яке говорить, походить від початкового значення. Дуже популярна фраза «розповісти час» походить від цього значення, оскільки це означає рахувати час, а «незгаданий» означає щось, що не рахувалось, або занадто велике, щоб рахувати..
"Всі сказали, їм пощастило залишитися в живих".
"По чутках, про його багатство не розповідається".
Це також означало можливість щось визначити або розрізнити. Він майже завжди використовується в теперішній напруженій формі - розповісти - або інфінітив - щоб розповісти.
"Чи можете ви сказати, справжнє це кільце золото чи ні?"
"Він не зміг сказати, тримаються вони чи ні".
"Розкажіть" також можна використовувати як іменник. Перше значення - це поведінка, яка передає інформацію, яку дарувальник не мав на меті передавати, особливо звичну поведінку. Наприклад, якщо хтось завжди дряпає руку, коли бреше, то це було б повістю.
Друге значення запозичене з арабської. Це курган, як правило, на Близькому Сході, який охоплює або будується на наборі руїн.
З загальних значень, найбільша різниця між "сказати" і "сказати" полягає в тому, що "сказати" можна використовувати для будь-якої форми спілкування, тоді як "розповісти" дуже специфічно. Сказати людині щось - це передавати їм інформацію. Ви не можете "розповісти" щось, не сказавши, кому ви повідомляєте інформацію. Людина, якій передають інформацію, зазвичай згадується у реченні безпосередньо після появи слова, наприклад, у "скажи йому", "скажи їй" або "скажи кішці". Це також більше шансів використовуватись, коли описує замовлення або пояснення.
"Скажи" набагато загальніше. Інформація не повинна бути цільовою, і сказати щось не завжди потрібно донести будь-який тип інформації комусь іншому. Ви можете сказати щось вголос собі або сказати це групі людей.
Узагальнити, «сказати» означає говорити і що ситуація є гіпотетичною, і як іменник це означає вклад у справу або фразу, яка зазвичай використовується. «Говорити» означає говорити, рахувати, ототожнювати щось, і це може означати щось, що видає емоцію чи тип кургану на Близькому Сході. Коли вони обидва мають намір говорити, «говорити» означає розмовляти з іншою людиною та давати їм накази, тоді як «сказати» можна використовувати в основному для більшості видів мови чи спілкування.