Відмінності між Деджаром і Саліром

Дежар проти Салір

Хіба не приємно вивчати іншу мову окрім своєї? Дехто з вас може подумати, що це лише марна трата часу; однак ви ніколи не дізнаєтесь, коли іноземна мова може бути корисною. Якщо ви думаєте про заняття з іноземної мови, ми пропонуємо вам вибрати іспанську мову для вивчення. У багатьох частинах світу багато людей говорять іспанською. І якщо ви випадково прилетите до Іспанії, розуміння іспанської мови напевно стане у нагоді.

Деякі кажуть, що іспанську мову легко вивчити, але, звичайно, це залежить від вашого розсуду та наполегливості вчитися. Починаючи з стрибків, ви можете почати вчитися використовувати найпоширеніші слова в іспанській мові, такі як "dejar" і "salir". Багато хто плутається між цими двома словами. У цій статті ми з'ясуємо відмінності між "дежар" та "салір".

Раніше ми згадували, що декілька плутаються під час використання термінів "дежар" та "салір". Це тому, що ці терміни при перекладі дають вам значення «вихід» та «відпустка». В англійській мові «вихід» та «відпустка» можуть означати те саме. Однак в іспанській мові "дежар" і "салір" використовуються в різних контекстах.

"Dejar" - дієслово, яке означає "залишити". Наведемо вам кілька прикладів. Дієслово "dejar" використовується, коли ви вказуєте, що ви щось залишили позаду. Ось приклад речень із "dejar", що означає "залишити щось позаду":

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Я залишив свою книгу в класі.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Я залишу тут свою іншу сумку.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Телефон залишився дзвонити.)

"Dejar" також використовується, коли ви когось і десь залишаєте. Ось приклад пропозиції:

1. Ella dejó de llorar. (Вона пішла плакати.)

2. Mi hermanadejó a su familiaparatrabajar en el extranjero. (Моя сестра залишила сім'ю, щоб працювати за кордоном.)

3. Ella me dejó para otro hombre. (Вона залишила мене для іншого чоловіка.)

"Dejar" - це також правильне дієслово, яке вживається, коли ви вказуєте, що ви щось залишили чи кинули. Ось приклад пропозиції:

1. Dejé de matar a la gente. (Я перестав вбивати людей.)

2. Dejé de fumar. (Я кинув палити.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Вони кинули грати в баскетбол.)

З іншого боку, дієслово "salir" означає "вийти" або "вийти". Як і дієслово "dejar", "salir" використовується в залежності від контексту речення. Дієслово "salir" вживається замість "dejar", коли ви збираєтесь залишити місце. Ось приклади речень:

1. El tren продають лас очо. (Потяг відправляється о 8:00.)

2. Salió de la habitación. (Вона вийшла з кімнати.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Почоло вийшов з дому о 7:00.)

"Salir" також використовується замість "dejar", коли щось вийшло. Ось приклади речень:

1. El chico salió de la habitación. (Хлопчик вийшов із тієї кімнати.)

2. Había un pájaro que salió a la luz. (Була птаха, яка вийшла на вулицю.)

3. El león ha salido de su jaula. (Лев вийшов зі своєї клітки.)

"Salir" також використовується, коли ви зустрічаєтесь або виходите з ким-небудь. Ось приклади речень:

1. Вой салір кон Йон. (Я виходжу з Джоном.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Молода дівчина зустрічається зі старим чоловіком.)

Зауважте, що дієслова "dejar" і "salir" мають різні форми сполучення дієслова залежно від їх часу. Дізнайтеся більше про їх сполучення, щоб ви могли краще зрозуміти мову.

Підсумок:

1. "Dejar" і "salir" при перекладі дають вам значення "вихід" і "відпустка". В англійській мові «вихід» та «відпустка» можуть означати те саме, що багато хто плутається.

2. "Dejar" означає "залишити щось або когось позаду".

3. "Салір" означає "залишити певне місце". Це також може означати "вихід з ким-небудь".