Відмінності між пропозицією та пропозицією

Пропозиція проти пропозиції

Хоча є кілька слів з однаковим значенням, кожне слово правильно використовується в певній мірі. Як і слова "пропонувати" і "пропонувати", вони мають і однакове значення. Однак є кілька прикладів, для яких слово вживається переважно.

За словами vocabulary.com, "пропонувати" означає "представити щось для прийняття чи відхилення". І згідно з сайтами merriam-webster.com, "пропозиція" означає "подати на прийняття чи відхилення". Безперечно, ці два слова мають однакове значення.

Єдиною дискусією, яка стосується використання "проффер" та "пропозиції", є те, що перший є більш формальним для використання, ніж останній. Слово «проффер» також ввічливіше використовувати. Ось кілька прикладів пропозицій з Інтернету:

a Пропонуйте відповідні поради клієнту. - У цій заяві слово "proffer" використовується як подання деяких застосовних варіантів чи рішень для конкретного клієнта. Чи формально вживається слово proffer? Ну, так і є. Заява, очевидно, показує, що справа стосується бізнесу, оскільки є клієнт. Чи ввічливо вживається слово "проффер"? Так, оскільки заява стосується клієнта.

b Не дивно, що заступник судді не давав таких порад. - У цій заяві заступник судді використовував слово "пропонувати" як не в змозі представити поради, які надходять з теми. Чи формально використовується слово "проффер"? Так, оскільки слово "проффер" пов'язане із судовими питаннями. Чи ввічливо вживається слово "проффер"? Так, оскільки заява ретельно побудована, щоб відповідати питанням, пов'язаним із судом.

c Початкові статті журналів, які називали нові симптоми, також пропонували свою вірогідну причину. - У цій заяві слово "пропорція" було використано як пояснення причин виникнення симптомів конкретної хвороби. Чи формально використовується слово "проффер"? Так, оскільки ця заява особливо стосується здоров'я. Чи ввічливо вживається слово "проффер"? Так, оскільки заява ввічливо вказує на ймовірну причину нових симптомів.

Чи можете ви замінити слово "проффер" на "пропозиція" у наведених вище прикладах? Давайте подивимось.

Пропонуйте відповідну пораду для клієнта. - Слово "пропонувати" можна замінити словом "пропозиція". Однак це звучить більше як команда дати відповідні поради клієнту. Хоча в цьому немає нічого поганого, "пропозицію" все ж можна використовувати. Тут ви можете вживати слово «пропозиція», якщо ви розповідаєте це своєму молодшому підлеглому.

b Не дивно, що заступник судді такої поради не пропонував. - Слово "пропонувати" можна замінити словом "пропозиція". Це звучить неввічливо і неформально? Ні, це не так. Насправді, ви можете замінити слово "проффер" на "пропозиція" до тих пір, поки це не звучить ніяково.

c Початкові статті журналів, які назвали нові симптоми, також запропонували свою вірогідну причину. - Слово "пропонувати" можна замінити словом "пропозиція". Це звучить неввічливо і неформально? Ні, це не так. Однак це звучить трохи незручно. Схоже, той, хто називає нові симптоми, дуже відкрито давав вірогідну причину. Якщо ви вживаєте слово "proffer", вислів звучить краще.

Вживаючи слова «пропонувати» і «пропонувати», подумайте спочатку про ситуацію. Чи дозволяє вам ситуація звучати занадто формально і занадто ввічливо? Наприклад: "Я запропонував їй руку". Це граматично правильно, але ви використовуєте це твердження в наші дні? Набагато краще сказати: «Я запропонував їй руку». Це так само, як використовувати слово "твій" проти "твій". Ми чуємо слово «твій» у молитвах, але в фактичному значенні воно означає лише «твій».

Підсумок:

1 "Пропозиція" та "пропозиція" мають однакове значення "представити щось, що можна прийняти чи відхилити".

2 Слово "пропонувати" є більш формальним і ввічливішим, ніж "пропонувати".