Різниця між іспанською та португальською мовами

Іспанська - Португальська

Іспанська та португальська мови - це найпоширеніші мови сьогодні. Хоча обидві мови дуже тісно пов'язані, вони мають дуже суттєві відмінності.

Можна побачити, що люди, які розмовляють португальською, можуть зрозуміти іспанську легко, але ймовірно, що іспанська мова може зрозуміти португальську так легко. Якщо говорити про букви двома мовами, в іспанському алфавіті є 28 літер, а в португальській - 23.

У іспанській та португальській мові існує велика кількість слів, які написані однаково, але вимовляються по-різному. Є й інші слова, які вимовляються майже однаково, але написані по-різному.

Ще одна відмінність, яку можна побачити у словниковому запасі, полягає в тому, що, хоча іспанська мова зберегла більшість мозарабського словника арабського походження, португальська мова не має цього мозарабського субстрату, але замінила його латинськими коренями. У португальській мові можна побачити вплив французької, тоді як в іспанській мові є великий вплив автономної та середземноморської орієнтованої.

Обидві мови дуже сильно відрізняються і в граматиці. Вони мають різницю в часі, прийменнику, числах у кардиналах, рефлексивних займенниках і багато іншого.

При порівнянні однорідних слів іспанські слова відрізняються від португальських. Наприклад, іспанські невизначені займенники "Todo" і "tudo" означають "всі / всі" або "все". Але в португальській мові "todo" означає "всі / всі", а "tudo" - "все".

У той час як "Y" (означає і) використовується перед усіма словами, крім тих, що починаються на "i" та "hi" в іспанській мові, "e" використовується перед португальськими словами. Приклад Fior "sal y pimienta" іспанською та "sal e pimenta" на португальській. Більше того, закінчення слів також різняться в іспанській та портурульській мовах. 'N' іспанською мовою відповідає 'm' в португальській.

Коли ми порівнюємо інвентаризацію фонеми, то помітна різниця між двома мовами. Португальська мова має більше фонем, ніж іспанська.

У той час як португальська мова є мовою шостого рейтингу за мовою, іспанська - четверта за мовою розмова.

Португальська є робочою мовою Європейського Союзу. Іспанська є діючою мовою як ООН, так і Європейського Союзу.

Підсумок
1. Іспанський алфавіт має 28 літер, а португальський - 23.
2. Існують слова в іспанській та португальській мовах, які написані однаково, але вимовляються по-різному і навпаки.
3. Якщо іспанська мова зберігала більшість мозарабського словника арабського походження, португальська мова не має цього мозарабського субстрату, але замінила його латинськими коренями.