Різниця між перекладом і перекладом
Share
Ключова різниця - переклад проти викупу
Переклад та повернення коштів - це два поширених аспекту, пов'язаних із використанням іноземної валюти. Обидва базуються на принципах обмінних курсів (курс, за яким валюта буде конвертована в іншу). Однак тут є тонка різниця між двома методами перетворення. Ключова різниця між перекладом і переміркою полягає в тому, що переклад використовується для вираження фінансових результатів бізнес-підрозділу у функціональній валюті материнської компанії тоді як переоцінка - це процес вимірювання фінансових результатів, виражених або заявлених в іншій валюті, у функціональну валюту організації.
ЗМІСТ
1. Огляд та ключові відмінності
2. Що таке переклад
3. Що таке відшкодування
4. Поплечне порівняння - переклад проти відшкодування
5. Підсумок
Що таке переклад?
Переклад використовується для вираження фінансових результатів бізнес-підрозділу у функціональній валюті материнської компанії. Переклад - це звичайна практика, що проводиться в компаніях, які працюють у більш ніж одній країні. Це буде проводитись за обмінним курсом. Метод перекладу також називають "метод поточної швидкості. ' Термінології наступних видів валют слід розуміти в перекладі валюти.
Функціональна валюта
Функціональна валюта - це валюта, в якій компанія здійснює господарські операції. Відповідно до МСБО 21, функціональна валюта - це "валюта первинного економічного середовища, в якому працює суб'єкт господарювання".
Місцева валюта
Місцева валюта - це валюта, яка використовується для здійснення операцій у певній країні чи географічному районі.
Іноземна валюта
Іноземну валюту можна назвати будь-якою валютою, крім місцевої.
Валюта звітування
Валюта звітування - це валюта, в якій представлена фінансова звітність. Таким чином, він також відомий як 'валюта презентації.' Це може відрізнятися від функціональної валюти для деяких компаній. Якщо результати повідомляються в кожній країні в різних валютах, порівняти результати та підрахувати результати для всієї компанії стає важко. З цієї причини всі операції в кожній країні будуть конвертовані у загальну валюту та відображатимуться у фінансовій звітності. Зазвичай ця валюта є валютою в країні, де розташований штаб-квартира корпорації.
Існує ризик обмінного курсу, до якого компанія зазнає впливу, коли повідомлені результати можуть бути вищими або нижчими порівняно з фактичним результатом на основі змін валютного курсу. Це називається "ризик перекладу".
Що таке закупівлі?
Погашення - це процес вимірювання фінансових результатів, виражених або заявлених в іншій валюті, у функціональну валюту організації. Цей метод також називають "тимчасовий метод."Відшкодування необхідно проводити за таких обставин.
- Коли місцева валюта та функціональна валюта не рівні
Якщо компанія веде бухгалтерські записи в місцевій валюті, але її функціональна валюта є іншою, то результати слід перетворити на функціональну валюту.
Наприклад Компанія B розташована в Малайзії та веде облік бухгалтерського обліку в Малайзійському Рінггіті (MYR). Функціональна валюта компанії - долар США (USD). Тому MYR слід переоцінювати в доларах США
- Якщо компанія має залишки на рахунках, які не визначені у функціональній валюті компанії.
Наприклад Компанія H працює з функціональною валютою долара США (USD). Нещодавно компанія отримала іноземний кредит, деномінований у британському фунті (GBP). Платежі за кредитом повинні бути перераховані в долари США для звітності
Відповідно до вищезазначеного, операції можуть фіксуватися у місцевій валюті або іноземній валюті, коли обидві повинні бути перетворені у функціональну валюту. Після закупівлі результати будуть переведені у валюту звітності.
Рисунок 1: Зв'язок між місцевою / іноземною валютою, функціональною валютою та валютою звітності
Яка різниця між перекладом та перерахунком?
Переклад проти відшкодування | |
| Переклад використовується для вираження фінансових результатів бізнес-підрозділу у функціональній валюті материнської компанії. | Погашення - це процес вимірювання фінансових результатів, виражених або заявлених в іншій валюті, у функціональну валюту організації. |
| Синоніми | |
| Переклад також відомий як метод поточної швидкості. | Погашення також відоме як часовий метод. |
| Типи | |
| Переклад проводиться, коли функціональна валюта відрізняється від валюти звітності. | Перерахунок використовується для конвертації місцевої валюти або іноземної валюти (або обох) у функціональну валюту. |
Короткий зміст - Переклад проти відшкодування
Різниця між перекладом та перерахунком можна пояснити стосовно функціональної валюти та валюти звітності. Коли функціональна валюта перетворюється на валюту звітності, вона називається перекладом. У періоди, коли про певні операції повідомляється або в місцевій валюті, або в іноземній валюті, вони повинні бути перетворені у функціональну валюту до конвертації у валюту, яка звітує. Курсові курси постійно зазнають коливань, оскільки попит і пропозиція на валюту змінюються, коли підвищення курсу валюти демонструє приріст результату і навпаки.
Довідка:
1.ArzionaKel. "Переклад проти виплати іноземної фінансової звітності ..." Переклад проти переоцінки зовнішньої фінансової звітності - переклад проти перерахунку іноземної Н.п., н.д. Веб. 08 травня 2017 року. .
2. Розробки фінансової звітності Вичерпний посібник з питань іноземної валюти. Техн. Н.п .: Ернст енд Янг, 2016. Друк.
3.ArzionaKel. "Переклад проти виплати іноземної фінансової звітності ..." Переклад проти переоцінки зовнішньої фінансової звітності - переклад проти перерахунку іноземної Н.п., н.д. Веб. 08 травня 2017 року. .
