Латиноамериканський проти латиноамериканського
Зараз люди насправді плутають, який термін застосовується, коли йдеться про людину чи культуру, що стосується іспанської мови. А з латиноамериканськими зірками, які набувають популярності, вони ще більше плутали терміни іспаномовних та латиноамериканських. Отже, якими можуть бути відмінності для латиноамериканського та латиноамериканського термінів?
Перша відмінність полягає у виду фігур мови цих слів. Іспанець - прикметник, а латиноамериканський може бути прикметником або іменником. Латиноамериканська мова була придумана у мешканців Піренейського півострова, до складу якого входять Португалія та Іспанія. З іншого боку, латиноамериканці походять від жителів Латинської Америки, куди входять Куба, Пуерто-Рико, Мексика та інші місця Південної та Центральної Америки.
Latino - це абревіатура терміна Латинська Америка. Його часто використовують у Сполучених Штатах для опису людей з латиноамериканським походженням. Але тоді в 70-х роках уряд США вжив термін іспаномовна для позначення тих, хто має асоціацію з іспанською культурою або мовою. Хоча слід підкреслити, що головна увага приділяється іспанській мові, а не країні, з якої вона виникла.
У Сполучених Штатах Латино відомий тим, що насправді йдеться про велику кількість іммігрантів, які приїхали з Латинської Америки і зараз проживають у США. І саме зараз існує так багато латиноамериканських суперзірок, які популярні в Голлівуді, таким чином термін стає більш популярним, ніж термін іспаномовна.
Одне важливе, що вам потрібно пам’ятати, намагаючись розмежувати латиноамериканське та латиноамериканське, - це те, що латиноамериканці відносяться до країн чи культур, які належали до Латинської Америки, тоді як латиноамериканці описують мову чи культуру, які раніше перебували під іспанською колонією. Ви можете бути латиноамериканцем, навіть якщо ви не справді іспаномовні, якщо ви походили з країн Латинської Америки. Латиноамериканське з іншого боку просто посилається на іспанську мову.