На перший погляд це виглядає як невинне питання, яке легко зрозуміти і відповісти. Однак, коли хтось починає деталізувати деталі, то він справді починає ускладнюватися. Це етнічне чи націоналістичне питання? Це один із родовідних чи один із громадянських? Чи може людина бути одним, а не іншим? Чи можуть вони виглядати азіатськими, середньосхідними чи африканськими і все ще бути англійською чи британською чи обома?
Англія - країна, подібно до Шотландії та Уельсу та Північної Ірландії чи Ірландії. Потім є Британські острови Острів Мен, Гернсі та Джерсі. Тож тепер давайте розберемо це.
Британські острови складаються з кожної згаданих країн та островів. Ірландія, острів складається з Ірландії та Північної Ірландії. Британські острови складаються з Північної Ірландії, Шотландії, Уельсу, Англії, острова Мен, Гернсі та Джерсі. Великобританія складається з Північної Ірландії, Шотландії, Англії та Уельсу.
Тож ось ми йдемо. Якщо ви родом з Англії, ви є громадянином Англії. Якщо ви з будь-якої з країн на Британських островах, ви - британець. Це означає, що лише англійці, які є громадянами Англії, можуть бути і англійцями, і англійцями. Якщо ви з Північної Ірландії, ви британець з культурою Північної Ірландії. Те саме, що шотландці та Уельс! Вони англійські, але не англійські.
Ось схема, що виражає викладені вище ідеї. Тепер має бути зрозумілішим навіть самий випадковий спостерігач.
Однак це ще не кінець дискусії. Тому що все, що ми зараз висвітлювали, - це те, що географічне розташування англійців чи британців. Тепер питання зводиться до роду та місця народження. Припустимо, закохалися двоє людей, які народились і виросли в Англії. Вони одружилися, і вони будуть англійцями / англійцями. Однак, завдяки можливості кар’єри, вони переїхали до Ірландії та народили дитину в Ірландії. Тоді це лише новонароджений британець або англійці чи обидва? Знову ж таки, це все ще географічна дискусія. Ми б сказали, що він британський, але не англійський.
Якщо ви хочете обговорити громадянство, це залежить від законів країни. Ви є лише громадянином Британії, якщо ви народилися до 1983 року, або після 2006 року. Діють різні правила. І тепер ми обговорюємо громадянство, а не походження, як таке.
Якби ця сама пара переїхала до Сполучених Штатів Америки, а їхня дитина народилася в Америці, новонароджене було б громадянином США і не було б ні британським, ні англійським. Дитина була б американкою.
Тепер це не означає, що англійська культура не була б представлена і не впливала на дитину, незалежно від того, де дитина жила чи яка країна громадянства. Насправді дуже висока ймовірність того, що дитина діятиме більше американською чи ірландською, залежно від того, де вона / вона виросла.
Те саме було б правдою, якби азіатська пара, скажімо, з Тайваня переїхала до Англії та народила дитину. Потім ця пара шукала і отримала британське чи англійське громадянство. Дитина була б англійською та англійською з азіатською спадщиною. Те саме стосується всіх близькосхідних або навіть сирійських біженців, що заполонили Великобританію. Потомство буде британським чи англійським чи обом, але, можливо, підтримуватиме близькосхідну культуру. Однак питання їх громадянства залежатиме від британських чи англійських законів про громадянство.
Як бачите, те, що могло бути дуже простою відповіддю на просте запитання, починає ускладнюватися з часом і поколіннями. Повернувшись дві-триста років, британці чи англійці, швидше за все, виглядають дуже кавказькими чи європейськими. З плином часу, і люди мігрують, одружуються, претендують на різні країни походження та культури, все починає трохи розмиватися.
Спадщина та громадянство починають значно змішуватися. То коли хтось каже, яка різниця між англійцями та британцями? Правильна відповідь полягає в тому, що це залежить від більшої кількості факторів у нашому сучасному світі, ніж навіть сто років тому. Наприклад, людина з Ірландії є частиною ЄС і є британською, але людина з Північної Ірландії зараз не входить до ЄС, а також є британською.
Тепер у нас виникає питання управління, яке вирішило після рішення Великобританії про Brexit. Отже, як ви бачите, намагатися відповісти, чи хтось англійський чи британський - це просто складно. То що ми можемо, як люди, навчитися цьому? Незалежно від того, чи ви англієць, британець, американець, чи азіатський чи африканський, ми всі повинні навчитися ладити в цьому чудовому місці, яке ми називаємо землею. Одне точно, ми всі земляни.