Яка різниця між дивним і жахливим?

Яка різниця між "дивним" та "жахливим"? Хоча на перший погляд можна помітити, що ці слова схожі за написанням та звучанням, вони, як правило, вважаються антонімами. Однак деякі цікаві відомості про ці слова свідчать про те, що вони мають багато і різноманітних звичаїв і насправді є більш близькими за своїм значенням, ніж багато хто говорить з англійської мови.

Найбільш поширене визначення поняття «жахливий» - прикметник чогось дуже поганого чи неприємного. Наприклад: у мене був жахливий день і мені потрібно відпочити. З цим пов'язане додаткове значення, яке викликає почуття страху та дива, або побоювання. Наприклад: Поранена тварина видала найжахливіший звук. Хоча деякі фахівці з питань походження слів вважають, що "жахливий" - це не просто поєднання "побоювання" і "повного", щоб означати "повний трепет", використання "жахливого" як посилювача для означання надзвичайно великого або вселяючого побоювання є загальним. Тож у певному сенсі "жахливий" насправді може означати "повний трепет". Наприклад: Цей погляд має жахливу велич. З цим вживанням пов’язана форма прислівника «жахливий», що означає «надзвичайно» або «дуже». Наприклад: Вона жахливо багата. Як прислівник, «жахливо» також є прийнятною формою. Наприклад: Це місце жахливо далеко.

Найбільш поширене в словнику означення слова 'awesome' є прикметником для опису чогось, що викликає почуття страху та дива чи страху. Наприклад: Захід сонця над океаном - приголомшливий вид. Це визначення робить так, що слово здається таким, що воно означає те саме, що «жахливо», але насправді воно може означати протилежне. "Awesome" набуває відтінок, який означає щось надзвичайно добре, а не погане. Наприклад: у мене був дивовижний день, тому що я отримав підвищення на роботі. Через це "дивовижний" і "жахливий", як правило, вважаються антонімами, а не синонімами, хоча вони мають однакове значення, що викликає побоювання. Різниця полягає в позитивному чи негативному почутті, яке викликає побоювання, яке висловлює слово. Цікаво також зазначити, що в останні роки "чудовий" набув і сенсового значення. Він використовується як позитивний виразний вигук, щоб погодитись або показати щось добре. Наприклад: Дивовижно! Я люблю цю пісню, граю її знову.

Тож як і «жахливий», і «дивовижний» є прикметниками, які використовуються для опису чогось повного диву, вселяють побоювання чи повагу, вживання цих слів зазвичай зовсім інше. "Жахливий" використовується для передачі більш негативного почуття страху чи терору, або навіть просто для опису чогось неприємного чи поганого, що сталося. З іншого боку, "Awesome" використовується більш позитивно, щоб виразити щось приголомшливе, добре чи чудове.