Різниця між ідіомою та виразом

Ідіом проти експресії

У світі існує багато типів людей, і більшість з них - соціальні люди. Вони схильні насолоджуватися розмовами з іншими, і, як такі, вони зобов'язані використовувати ідіому чи вираз, щоб поділитися своїми поглядами чи ідеями. Хоча більшість людей вважають, що ідіома та вираз - це одне й те саме, у використанні цих двох слів очей більше, ніж очі..

Ідіоми - це фрази, які іноді визначаються інакше, ніж слова, які вживаються для їх утворення. Коротше кажучи, ви не можете сприймати ідіоми "буквально". Хороший приклад - "вибити відро". Для інших це буде просто означати акт удару відра; для інших це означає померти чи смерть. Ідіоми також можна назвати «жаргонними термінами» через спосіб визначення їх слів.

Кожна країна, штат, регіон чи місце розташування мають свої версії чи варіанти сленгових слів. Якщо ви почуєте ідіоми або ідіоматичні вирази, з якими ви не знайомі, швидше за все, ви не зможете зрозуміти значення цих слів чи фраз. Проблема з ідіомами полягає в тому, що ви їх не зрозумієте, якщо доповідач не скаже вам, що вони насправді мають на увазі.

Ідіоматичні фрази, які використовувались протягом багатьох років, такі як: "Назад до площі один" (Почніть все спочатку) тепер зрозуміли майже всі. Значення цих популярних ідіом не змінилися з часом, і це полегшує розуміння цих фраз. Хоча є деякі ідіоми, які мають різні значення, більшість ідіом, які сьогодні використовуються, як і раніше зберігають свої початкові визначення.

З іншого боку, вираз - це обмін думками чи ідеями за допомогою мови, рис обличчя та навіть із використанням мови тіла. Вираз, який використовується як словосполучення, допоможе слухачеві бачити слова так, як оратор їх бачить і розуміє, як вони це роблять. Коротше кажучи, вираз - це метод, який використовує оратор, щоб передати своє повідомлення таким чином, який зрозуміє приймач.

У виразах повідомлення людини буде легше зрозуміти порівняно з ідіомою, яка може мати багато значень. Деякі люди кажуть, що на використання ідіом та виразів може впливати також місце (країна, штат, місто тощо) носія мови. Мовленнєві зразки або мовленнєва поведінка людей, які використовують ці ідіоми чи вирази, можуть впливати на значення цих слів.

Правильна комунікація важлива, оскільки вона допомагає оточуючим людям зрозуміти те повідомлення, яке ви намагаєтесь сказати їм. Це також означає, що обмін словами під час розмови буде залежати від способу сприйняття людиною тих слів, які використовує мовець. Якщо можливо, використовуйте лише знайомі їм ідіоми чи вирази, щоб не виникало непорозумінь.

Тож наступного разу, коли ви вживаєте ідіому чи вираз, переконайтесь, що значення цих слів правильно зрозуміло. Якщо ні, то це може спричинити плутанину, і ви навіть можете пошкодувати, використовуючи ці слова в розмові.

Підсумок:

1. Ідіоми - це слова, які не можна визначити "буквально". Висловлення використовуються для передачі повідомлення так, як оратор хоче, щоб воно було зрозуміле.
2. Вираз легше зрозуміти в порівнянні з ідіомою, з якою ви не знайомі.
3. Мовленнєві зразки та поведінка можуть впливати на значення, що стоїть за ідіомами та виразами.