Різниця між закордоном та закордоном

За кордоном - за кордоном

Англійська мова насичена парами слів, які мають подібні, майже однакові значення. Одна така пара - за кордоном та за кордоном. Обидва ці слова при вживанні означають місце поза власною країною. Багато разів вони вживаються взаємозамінно так, ніби вони є синонімами. Однак є тонкі відмінності, які потребують використання того чи іншого в деяких контекстах.

За кордоном

«Мій син працює чи живе за кордоном». Це твердження, яке ми часто чуємо, і тут «за кордоном» йдеться про країну чи регіон, відмінний від власної. Будь-яку країну, яка не є країною за народженням, можна назвати як закордон. Якщо ви перебуваєте в чужій країні, ви б сказали, що я за кордоном, розмовляючи з людьми додому. Якщо чоловіка судять у суді, йому часто забороняють виїжджати за кордон. За кордоном використовується, коли людина їде в сусідню країну, перетинаючи материк і не переходячи море. Всередині Європи під час перетину однієї країни до сусідньої країни доцільно ставитись до країни як до закордону, а не до закордону..

Заморський

У попередні часи морські плавання були єдиним способом дістатися до інших країн, за винятком випадків, коли перетинали кордони, щоб досягти прикордонної нації. Оскільки хтось дійшов до іншої країни після перетину океану чи моря, слово за кордоном набуває чинності для посилання на іноземні країни. У наші дні закордон став більш поширеним, ніж закордон. За кордон досі використовується, хоча в інших контекстах, наприклад, коли ми описуємо можливості зайнятості в зарубіжних країнах як більш привабливі.

Яка різниця між закордоном та закордоном?

Як за кордоном, так і за кордоном відносять землю за межами власної країни. Однак для країни, яка оточена водою з усіх напрямків, наприклад, островна країна Шрі-Ланка, інші країни перебувають за кордоном, оскільки треба їхати за море, щоб дістатися до іншої країни. Для людей з виходу на море, за кордоном це слово, яке підходить, оскільки немає моря, щоб перетнутись в іншу країну. У більшості випадків закордон та закордон є взаємозамінними та синонімами, хоча при перетині через море краще використовувати закордон, ніж за кордоном.