Хоча два дієслова пристосовуються та приймають спільні написання та вимови, вони мають різні абсолютно різні значення. Ключова різниця між адаптацією та прийняттям полягає в їх значенні; пристосувати означає зробити щось підходяще для нового використання або мети, тоді як прийняти засоби взяти щось і прийняти це як своє.
Адаптація в основному має два значення. Ці значення залежать від граматичної структури дієслова. Адапт може використовуватися як перехідне дієслово, так і неперехідне дієслово. Використовуючи як дієслово перехідне, адаптувати означає зробити щось придатне для нового вживання або призначення. Коли ви щось адаптуєте, ви модифікуєте це відповідно до ваших потреб. Наприклад,
Політика не може бути адаптована до індивідуальних потреб.
Вона адаптувала навчальну програму відповідно до учнів початкових класів.
Кухня та приміщення для зберігання будівлі були пристосовані для адміністративних цілей.
Годинник був пристосований для використання під водою.
Коли adapt використовується як неперехідне дієслово, це означає пристосувати себе до нових умов або ситуації.
Діти незабаром адаптувались до нового середовища.
Вся компанія повинна була адаптуватися до нового управління.
Вона досить добре адаптувалася до нової школи.
Для адаптації до нової культури потрібен час.
Адаптувати також означає щось змінити, щоб зробити його придатним для зйомок чи мовлення.
Фільм був адаптований з норвезької народної творчості.
Вони не потребували часу, щоб адаптуватися до нової культури.
Adopt походить від лат усиновлювач що означає "приймати за вибором" або "вибирати сам". Прийняти зазвичай означає взяти і прийняти щось як своє. Це дієслово зазвичай вживається відносно усиновлення; у цьому контексті прийняти засоби для законного прийняття чужої дитини та виховання його як свого. Однак сенс усиновлення може змінюватися залежно від різних контекстів.
Виховання чужої дитини як власної:
Стара бездітна пара хотіла усиновити дитину.
Люди не люблять усиновити підлітків.
Вибирайте, щоб взяти участь або дотримуватися концепції, ідеї чи курсу дій
Вони застосовують новий метод для цього тесту.
Адміністрація вирішила прийняти сувору і жорстку політику.
Вони прийняли деякі місцеві звичаї.
Виберіть та переїжджайте до іншого міста чи місця:
Хоча він народився в Англії, він прийняв Індію своїм домом.
Вона переїхала до Австралії в 70-х роках і прийняла її як свій дім.
Припустимо ставлення чи позицію
Якщо ви не приймете позитивного ставлення, ви втратите цю роботу.
Вона прийняла доброзичливий тон.
Як видно з цих прикладів речень, accept в основному використовується як дієслово перехідне.
Адаптувати означає зробити щось придатне для нового використання, мети чи ситуації.
Прийняти означає взяти чи прийняти щось своє.
Адаптувати можна використовувати як перехідні, так і неперехідні дієслова.
Прийняти вживається з перехідними дієсловами.
Надано зображення: «Прийняття 2» Гітсуджі Кінно в англійській Вікіпедії (CC BY-SA 3.0) через Вікісховище