Різниця між очікуванням і чеканням

Очікуйте vs Wait

Очікуйте і зачекайте - це два дієслова, які вживаються в англійській мові, і їх слід розуміти з різницею. Ці два дієслова можуть бути схожими за своїм значенням, але строго кажучи, є певна різниця в їхньому вживанні.

Дієслово «чекати» вживається як вираз затримки або проходження часу. Подивіться на два подані нижче пропозиції:

1. Зачекайте хвилинку.

2. Вчора мені довелося чекати одну годину, щоб поїзд прибув на залізничний вокзал.

В обох поданих вище реченнях дієслово «чекати» вживається із пропозицією про затримку.

З іншого боку, дієслово "очікувати" використовується, коли немає ідеї затримки або щось відбувається заздалегідь. Навпаки, це лише припускає, що щось трапиться. Дотримуйтесь двох поданих нижче пропозицій:

1. Він очікує добрих новин щодо здоров’я матері.

2. Я очікую тебе рівно п’ять годин.

Іноді дієслово "очікувати" вживається як пропозиція "уявити", як у реченні "Я очікую, що ти злий на свого ближнього". У цьому реченні дієслово "очікувати" вживається у значенні "уявити", а речення означає лише "я уявляю, що ти злий на свого сусіда".

З іншого боку, дієслово «чекати» використовується для передачі думки про те, що хтось занадто рано або щось дуже пізно відбувається. Дотримуйтесь двох поданих нижче пропозицій:

1. Мені довелося чекати дві години на залізничному вокзалі, щоб прийняти його, оскільки я доїхав до нього дуже рано.

2. Автобус приїхав пізно, і мені довелося чекати годину в автобусній стійці.

Коли хтось каже: "Я більше не можу чекати", то дієслово "чекати" є лише підказкою якості нетерпіння з боку людини. Обидва ці дієслова слід вживати з точністю.