Різниця між фарсі та арабською мовою

Фарсі проти арабської
 

Арабська - це мова, якою говорять в арабському світі, і вона включає письмову мову, яку називають Сучасною стандартною арабською мовою. Люди в інших куточках світу плутаються між арабською та фарсі мовами через їх схожість. Насправді існує чимало думок, що арабська та фарсі є однаковими мовами. Ця стаття намагається висвітлити відмінності між цими двома чудовими мовами, щоб дати можливість учням бажати вивчати будь-яку з двох чудових мов.

Фарси

Фарсі - це слово, яке посилається на діалект перської мови, якою розмовляє народ Ірану. Його також називають західно-персидським, оскільки існують східно-перська (дарі) та таджицька перська (таджицька). Мова фарсі використовує той самий арабський алфавіт, що і арабська, хоча це факт, що перська мова мала свій власний алфавіт століттями тому. Фарсі чи Парсі була мовою людей Перської імперії, які правили великою географічною територією, яка включала кордони Індії на сході, російські кордони на півночі та від Перської затоки до Середземномор'я, включаючи Єгипет. Мова була придворною мовою стародавніх імператорів Індії, поки англійці не прийшли і заборонили її використовувати.

Насправді власне ім’я фарсі - перська, а фарсі - лише її арабська форма. Арабський алфавіт не має P, і саме тому його називають фарсі, а не парсі чи перської.

Арабською

Арабська - семітська мова, яка належить до афро-азіатської сім'ї, членами якої є єдині вцілілі - єврейська та арабська в даний час. Ця мова використовує арабський алфавіт, написаний у багатьох різних стилях, названих арабською каліграфією. Сучасна арабська - мова, якою розмовляють у понад 25 країнах світу, здебільшого належать до Близького Сходу та арабського світу. Арабською мовою написано справа наліво у сценарії під назвою Абджад. Арабська - це мова, яка надала свої слова багатьом мовам світу, особливо в ісламському світі та багатьох індійських мовах.

Яка різниця між фарсі та арабською?

• Слово фарсі саме по собі є арабською формою Парсі, яка, мовляв, є мовою Персії або сучасного Ірану. Це тому, що в арабській мові немає P в своєму алфавіті.

• Хоч у персидської мови був свій власний сценарій у стародавні часи, він був змушений прийняти арабський алфавіт кілька століть тому, і дві мови сьогодні мають однаковий алфавіт, що породжує майже подібні сценарії.

• Людина, яка знає арабську, може легко читати фарсі, навіть не розуміючи, що він читає. Однак є слова, унікальні для арабської, так само як і слова, унікальні для фарсі.

• Фарсі або перська мова розмовляють в Ірані, Таджикистані та Афганістані, а також в Пакистані, Іраку та деяких інших країнах. З іншого боку, арабською мовою розмовляють у понад 25 країнах світу.

• Є майже 71 мільйон носіїв перської або фарсі, тоді як є майже 245 мільйонів носіїв арабської мови.