Різниця між фарсі та перською

Фарсі проти перської

Перська - це слово, яке вживається в англійській мові тисячами років для позначення не просто мови, а й перської культури та країни, яка колись була великою імперією, яка контролювала багато різних націй сучасності. Країна, яка сьогодні є Іраном, була частиною цієї великої імперії, яка називалася Персія. Ця стаття - допомогти людям, які залишаються плутаними між перською та фарсі, двома словами, які використовуються для позначення мови, якою розмовляють в Ірані. Давайте дізнаємось, чи є різниця між фарсі та перською.

Фарсі - це слово, яке сьогодні все більше використовують деякі ЗМІ для позначення перської мови, хоча в багатьох частинах світу, особливо в Ірані, фарсі не є синонімом перської. Перська - це давня мова, якою розмовляють не тільки в Ірані, але і в Таджикистані, а також в Афганістані. Версія мови, якою розмовляють в Афганістані, називається Дарі, тоді як мова, яку розмовляють в Таджикистані, називається таджицькою. Люди в Ірані називають свою мову фарсі, і це мова, яка стала домінувати над усіма іншими версіями перської мови. Ось чому деякі ЗМІ намагаються називати перську як фарсі. Цю плутанину посилюють перські люди, які проживають у західних країнах, оскільки вони використовують як фарсі, так і перську мову для посилання на мову, якою вони говорять.

Щоб усунути плутанину, можна сказати, що фарсі - це корінна назва мови, яка називається перською, так само як німці посилаються на німецьку мову як на німецьку, а на іспанську люди називають свою мову як еспаньол. Для західного світу мова Персії (тепер Іран) завжди була перською. Після революції в Ірані 1979 р. Багато персів покинули свою країну, щоб оселитися в західних країнах, і ці люди продовжували називати свою мову як фарсі. Люди на заході асоціюють слово «перська» з не лише мовою, а й перською культурою, їжею, килимом, поезією та навіть одягом. Ось чому використання фарсі для перської мови в західних країнах не подобається людям Ірану.

Підсумок

Підводячи підсумок, фарсі - найпоширеніший діалект перської мови, на якому розмовляє більшість людей перського походження. Інші два діалекти називаються таджицьким та дарі, якими говорять люди відповідно в Таджикистані та Афганістані відповідно. Фарсі також називають західно-перською, тоді як Дарі - східно-перською, а таджик - таджицькою перською. Люди в Ірані та багатьох інших частинах світу не люблять, щоб їхня мова західними ЗМІ описувалась як фарсі, оскільки це відмежовує велику перську культуру та мистецтво від розуму читачів і слухачів.