Різниця між іменем та прізвищем

Дане ім’я та прізвище - основні атрибути особи, що ідентифікують людину. Залежно від країни походження та від традицій конкретної культури, названі імена та прізвища можуть мати різну актуальність та конотацію. Однак незалежно від традиції та культури, основна відмінність між ними полягає в тому, що ім’ям людини може бути ім’я будь-який ім'я, тоді як прізвище ділиться з іншими членами сім'ї. Насправді в більшості країн діти успадковують прізвище батька.

Згідно зі словником, "дане ім'я - це ім'я людини, яке їм при народженні додається крім прізвища."Тоді як прізвище є"ім'я, яке спільне у членів сім'ї."Прізвище - це спадкове ім'я, яке є загальним для всіх (або більшості) членів сім'ї.

Наприклад, в імені "Люк Браун" "Лука" - це ім'я, яке також називається ім'ям або прізвищем - тоді як "Коричневий" - це прізвище або прізвище.

Фон

Кількість існуючих імен та прізвищ нескінченна. Наприклад, згідно з дослідженням, проведеним BBC UK, лише в Англії існує близько 45 000 різних прізвищ. Хоча сьогодні прізвища в основному передаються від батька до сина / дочки, у минулому імена та прізвища походили з незліченних джерел. Можливими джерелами імен (вказані імена та прізвища) були:

• Фізичні риси;
• Геральдичні заряди;
• Професія;
• Псевдоніми;
• Хрещені імена; і
• Місцевість.

До середньовіччя прізвищ не існувало, і люди знали одне одного і посилалися на інших осіб лише за даними іменами. Однак, коли товариства зростали, а громада почала більше взаємозв'язуватися, ідея прізвищ зародилася і швидко поширилася по всьому світу - або, принаймні, серед західних суспільств.

Загалом прізвища можуть бути:

• По батькові: дитина успадковує прізвище від батька; або
• Метроніміка: дитина успадковує прізвище від матері.

Сьогодні діти часто успадковують прізвище батька, так як у багатьох товариствах дружина після одруження набуває прізвище чоловіка. Однак із зростанням емансипації жінок використання прізвища матері чи обох (прізвища матері та батька) стає все більш поширеним. Традиція "подвійного прізвища" широко поширена в іспаномовних країнах, де такі імена, як "Хуан Торрес-Санчес", дуже поширені - "Торрес" часто є прізвищем батька, а "Санчес" прізвищем матері..

Хоча прізвище успадковується від одного з двох батьків (або обох) і створює нерозривну зв’язок між дитиною та її сім'єю, таке ім'я може бути - досить буквально - будь-який назва. Вибір імені дитини повністю залежить від смаку та уподобань батьків. Батьки можуть вибрати:

• Традиційні назви;
• Нові та екстравагантні імена;
• Імена, які нагадують їм відомих людей (співаків, політиків, спортсменів тощо); або
• Імена, які часто вживаються в сім'ї (імена прадіда тощо)

Взагалі батьки схильні вибирати імена, які належать до національної традиції (тобто американському громадянину досить рідко називати Сі - типове китайське ім'я - якщо тільки його батьки не мають китайського походження). Однак, коли батьки хочуть бути оригінальними і давати дитині унікальне ім’я, вони можуть або винайти абсолютно нове ім’я, або вибрати "іноземне" ім'я. Наприклад, в Італії багатьом новонародженим часто дають англійську версію традиційних італійських імен - "Мішель" стає "Майкл", а "Джованні" стає "Джон".

Назад до витоків

Хоча вказане ім'я не дає жодної інформації про сім'ю - окрім смаку батьків, прізвище містить дорогоцінну інформацію про походження сім'ї, включаючи місцеперебування, заняття предків, соціальний клас тощо.

Наприклад, в англомовних країнах - як і в багатьох інших країнах - прізвища часто походять від професії людини. У Сполученому Королівстві - і в усіх колишніх британських колоніях - прізвища, що закінчуються на -er або -man, зазвичай мають на увазі роботу або торгівлю (тобто Тернер, Фіддлер, Художник, Пайпер, Гравець, Брюер, Пайпер, Бейкер, Потман тощо). Не всі посилання на роботу та заняття настільки очевидні:

• Дженнер (інженер);
• Даубер (штукатур):
• Банністер (утримувач ванни); або
• П’явка (лікар).

Крім того, прізвища часто походять із конкретних полів. Військові поля дали нам прізвища як лицар, Сміт, щука чи боуман, тоді як прізвища, такі як папа, абат, чернець чи єпископ, явно походять від церкви.

Прізвища можуть також надавати дорогоцінну інформацію про походження та місця проживання. Насправді прізвища можна отримати з кількох джерел: країна, місто, село, селище, маєток - і навіть з особливостей місцевості та ландшафту (пагорб, річка, ліс тощо). Прізвища, що походять від назв країн, є:

• Мур (від Марокко) - це прізвище також може бути перетворене, серед іншого, Моріс, Мавриш, Моріс і Морріс;
• Французька (з Франції);
• Бріттен (з Британії); або
• Беаміш (мається на увазі богемський).

Особливості пейзажу дали нам декілька прізвищ, зокрема:

• Хілл (або Пагорби, Халл, Тилл тощо);
• Дерево (або Вудс, Вудман, Грінвуд тощо);
• Опік (струмок);
• Листок;
• Корінь;
• Клен;
• Дуб (або Oakley, Ockham або Noakes); і
• Боро (або Бері, Берроуз, Берк або Бурк).

Крім того, ми можемо також визначити прізвища, характерні для конкретних регіонів. Наприклад, в Італії прізвища, що закінчуються на -in, характерні для північно-східної частини країни, тоді як прізвища, що закінчуються на -u, дуже поширені на Сардинії.

Нарешті, прізвища також можуть бути похідні від імен хрещення. Іншими словами, сини та дочки часто здобували свої прізвища, додаючи до вказаних імен батька -son чи-дочка. Наприклад, син Роб придбав прізвище Робсон, а син Вільгельм - прізвище Вільямсон (або Вільямс, Вільямсор тощо). У скандинавських країнах (Ісландія, Норвегія, Швеція та ін.) Дочки набувають імені батька з додаванням суфікса -dottir (дочка). Наприклад, прізвище "Sigmundottir" означає "дочка Зигмунда".

Ім'я

Хоча прізвища є частиною ідентичності сім'ї, названі імена визначають особу людини. Насправді одним з головних джерел перших імен є Біблія, а такі імена, як Давид, Іоанн, Йосиф, Єва, Ребекка, Сара чи Рут, мають релігійне значення. Наприклад, Іоанн - чоловіче ім'я ізраїльського походження - означає "Бог милосердний, милосердний", а біблійне ім'я "Ребекка" означає "раб Божий".

Вибір імені новонародженого є дуже важливим моментом, і так звані «церемонії іменування» варіюються в залежності від країни до країни та від традиції до традиції.

• Індуїзм: називання дитини - це священний момент в Індії, а церемонія називання - наамкаран - передбачає сім'ю та родичів;
• Християнство: ім’я дитини часто визначається під час хрещення;
• Іслам: традиційно немовлят називають на сьомий день, а церемонія називання називається Aqiqah; і
• Іудаїзм: хлопчиків називають восьмим днем, а дівчаток називають протягом перших двох тижнів.

Підсумок

Дані імена та прізвища допомагають нам ідентифікувати людину. Залежно від країни походження, його ім'я та прізвище можуть мати різний зміст та походження. Дане ім’я може бути будь-яким іменем; його обирають батьки (або законний опікун дитини) і є головним ідентифікаційним атрибутом людини. У минулому люди використовували лише імена; однак, оскільки суспільство та громади зростали, потреба в більш чіткій системі ідентифікації зростала. З раннього середньовіччя - і навіть раніше в деяких частинах світу - прізвища виникли. Джерел прізвищ багато, а найпоширеніші:

• Професія: робота та торгівля дали нам прізвища, такі як, серед іншого, Поттер, Бейкер, Гравець, Пивовар, Папа, Лицар і Король;
• Місцезнаходження: країни та міста дали нам прізвища, такі як, серед іншого, Французька, Бріттен, Мур, Бреттон і Біміш;
• Особливості ландшафту: особливості пейзажу дали нам прізвища, такі як, серед іншого, Пагорб, ліс, листя, корінь, дуб та клен; і
• Імена хрещення: багато дітей названі на ім'я батька. Наприклад, прізвище "Робсон" буквально означає "син Роб", а Вільямсон - "син сина Вільяма".

Прізвища неминуче пов'язують дитину з сім’єю і є стрижнем ідентичності сім’ї. Насправді сьогодні багато хто вирішує зануритися у витоки своїх прізвищ, щоб відкрити інформацію про своїх предків та про їхнє минуле. Більше того, прізвища часто використовуються в офіційних назвах - містер "Прізвище" або пані "Прізвище", і після одруження жінки можуть вирішити придбати прізвище свого чоловіка та залишити так звані "дівочі прізвища. "

І навпаки, вказані імена не дають нам жодної інформації про родину, а також про місце роботи та місцезнаходження наших предків. Однак вони не менш важливі. Насправді в усьому світі існують різні церемонії іменування, під час яких немовлятам дають свої імена. У індуїстській традиції церемонія називання називається "наамкаран", в ісламській культурі така церемонія називається "Акіка", тоді як у християнському світі немовлятам дають свої імена під час хрещення.