Різниця між хінді та гуджараті

Хінді проти Гуджараті

Республіка Індія - це край, де багатомовні люди живуть в ідеальній гармонії. У цій країні є майже 200 мов, якими розмовляють і визнають. Відмінності між хінді та гуджараті дуже схожі на ті відмінності між італійською та іспанською або німецькою та голландською мовами. І хінді, і гуджараті мови поділяють багато подібності.

Хінді

Гінді - головна офіційна мова Республіки Індія. Ним користуються близько 41 відсотків населення. На гінді говорять переважно в північних штатах країни, а саме: Раджастан, Делі, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Мадх'я-Прадеш, Чхаттісґарх, Біхар, Джхаркханд та Хімачал-Прадеш. Гінді також розмовляють та розуміють у таких країнах, як Непал, Бангладеш, Пакистан та Фіджі.

Хінді слід за сценарієм Деванаґарі. Сценарій Devanagari, що зазвичай називається Nagari, написаний зліва направо. У ній відсутня будь-яка система букв літер, і в ній є лінія, що проходить уздовж літер. Листовий наказ, що становить голосні та приголосні, називається "варнамала", що означає "гірлянда квітів". У стандарті Unicode Devanagari складається з трьох блоків. U + 0900-U + 097F являє собою Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF являє собою Devanagari Extended, а U + A8E0-U + A8FF являє собою ведичне розширення. Сірі області в цих кодах позначають не присвоєні кодові точки.

Хінді бере свій початок ще в 4 столітті нашої ери. Оригінальним сценарієм хінді був Брахмі. Як кажуть, використання сценарію Devanagari для хінді було розпочато ще приблизно в 11 столітті нашої ери. Першою книгою, надрукованою на хінді, була «Граматика мови індостані» Джона Гілхриста у 1796 році.

Зразок сценарію хінді

Ви можете ознайомитись із цією інформацією про те, що ви хочете, як це зробити. Запропонуйте 5032 мільйонів, щоб перейти до 50-ти класів. र्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Гуджараті

Гуджараті - мова, яка є рідною штатом Гуджарат Республіки Індія. Для цієї мови є близько 67 мільйонів носіїв мови. Завдяки цьому вона посідає 26 місце в списку найбільш розмовних мов. Про нього говорять найбільш помітно в Республіці Індія, Пакистані, США, Великобританії, а також у таких країнах, як Південна Африка, Уганда, Танзанія, Кенія, Австралія, Маврикій та багато інших. Гуджараті - державна мова в Гуджараті, Дамані, Діу, Дадрі та Нагар Хавелі в Республіці Індія.

Гуджараті - індоарійська мова, що розвинулася з санскриту. Основні фонологічні характеристики цієї мови включають втрату фонематичної довжини для голосних і зміну приголосних скупчень на проростання, а потім утворюють одиничні приголосні. Враховуючи морфологію, ця мова має зменшену кількість приголосних. Дуалі зливаються з множиною, і мова розвинула перифрастичну конструкцію часу, голосу чи настрою.

Гуджараті ділиться на три історичні етапи: старий гуджараті, середній гуджараті та сучасний гуджараті. Кажуть, що старі гуджараті панували з 1100 до 1500 рр. Н. Е., Середні гуджараті панували з 1500 по 1800 р. Н. Е., А сучасна форма - з 1800 р. До наших днів.

Сценарій цієї мови - Devanagari з опущенням верхньої горизонтальної лінії над словами. Стандарт Unicode для гуджараті - U + 0A80-U + 0AFF.

Зразок сценарію гуджараті

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Підсумок

1. Система написання хінді має верхню горизонтальну лінію над кожним словом, тоді як ця верхня лінія відсутня в письмі гуджараті.
2. Алфавіти двох мов також незначно відрізняються.