Різниця між хінді та бенгальською

Хінді проти Бенгалі 

Хінді та бенгальська - дві мови, які належать до індоєвропейської мовної родини. На продовження, вони обидва члени індоарійської мовної сім'ї. Ще одна схожість полягає в тому, що обидві мови розмовляють в Індії. Однак вони не користуються тим самим статусом.

Хінді та бенгальська мають однакове походження в санскритській мові.

Хінді - офіційна мова Індії. Його також називали індустані і часто поєднували з урду, іншою індійською мовою. На гінді говорять хінді, переважно в Північній та Центральній Індії.

З іншого боку, бенгальська мова є офіційною мовою Бангладеш та Індії (як одна з 23 офіційних мов). Його альтернативна назва - Bangla.

Про бенгальську мову широко говорять не лише в Індії та Бангладеш. Говорять також у Західній Бенгалії, Ассамі та Трипурі. Він також поширений в Андамані, на острові Нікобар, а також у населених пунктах Бенгалії в Північній Америці, Близькому Сході, Південно-Східній Азії, Європі та Пакистані. Кількість країн, які говорять на бенгальській мові, становить приблизно 13 країн. Тим часом про гінді говорять лише у шести країнах.

З точки зору розмови, хінді є домінуючою мовою в Індії. Бенгалі слідкує за цим. Те саме стосується мов, якими розмовляють у світі. Хінді на один рівень вище порівняно з бенгальською.

Однак у Бенгалі є найбільша кількість носіїв мови (приблизно 193 мільйони). Це вище, ніж 160 мільйонів носіїв хінді. З іншого боку, у хінді найбільша кількість, що стосується ораторів. Це можливо тому, що до хінді трактується як незалежна мова або як частина комбінації (хінді та урду). Кількість носіїв хінді становить 180 мільйонів.

Як мова, бенгальська поділяється на п'ять основних діалектних груп. Це: Західний Центральний, Бангла, Південний, Північний, Західний кордон. Орієнтовна кількість діалектів - 23. Так само, хінді також поділяється на занадто багато категорій, таких як: Церал, Раджастхані, Біхарі, Цертрал-Паларі та Західний Пахарі. Діалекти хінді - це приблизно 22 мови.

Написання обома мовами також відрізняється. Бенгальська мова має свій власний сценарій, а хінді - також свій. Сценарій бенгальської мови також називають бенгальською, а хінді - Devanagari.

Бенгальська мова має дві письмові форми: Садхубхаса та Холітобхаша. У хінді є лише одна форма письма.

Підсумок:

1. Бенгальська та хінді - поширені мови, що мають однакову лінгвістичну родину. Вони також використовуються як офіційні мови в Індії. Бенгальська має додаткову функцію як офіційну мову Бангладеш.
2. Щодо статистики та рейтингу, хінді залишається на крок попереду Бенгалі. В Індії хінді - перша мова, якою розмовляють люди, а бенгальська мова - на другому місці. На світовому рівні хінді знаходиться на четвертому місці, а бенгальська - на п'ятому.
3. Статистика показує, що в Бенгалії є найбільша кількість носіїв мови в порівнянні з хінді. З іншого боку, про гінді переважно говорять люди. Також бенгальською розмовляють у 13 країнах. На противагу цьому гінді розмовляють у шести країнах.
4. У написанні бенгальської мови сценарій також називається бенгальською. Письмовий бенгальський сценарій класифікується на два види. Один вид вважається вищим, ніж інший. У хінді також є власний сценарій - Devaragari.
5. Бенгальська як термін може описати людей, мову, алфавіт та культуру. З іншого боку, хінді - це термін, який використовується виключно для опису мови, якою говорять і пишуть індуїсти в Індії.
6. Щодо діалектів, обидві країни мають свою частку діалектів. Ці регіональні діалекти часто залежать від місця їх використання. І бенгальська, і хінді мають п'ять визнаних діалектних груп.