Різниця між затриманням і затриманням

Яка різниця між виразами "утримувати" та "повісити"? В обох цих виразах використовується прийменник 'on' і або дієслово 'hold' або 'hang'. Вони також передають сенс схопити щось руками і не відпускати, чи то в переносному, чи в прямому сенсі. Однак між цими дієслівними словосполученнями є незначний нюанс різниці і коли доцільно використовувати те чи інше.

"Тримайся" - це фразове дієслово, яке використовує дієслово "утримувати" і може використовуватися в різних часових часах. Він використовується в кількох різних обставинах, пов'язаних з різними значеннями "утримувати". Якщо його використовувати в прямому сенсі, це означає, що чітко схопити чи долонями щось руками і часто використовується для надання вказівок про те, як щось робити. Наприклад: Тримайся за ручку і відчиняй двері. Він також може мати більше переносне значення, як терпіти чи продовжувати, незважаючи на труднощі. Наприклад: Просто потримайте трохи довше, і ви отримаєте гроші, необхідні для оплати рахунків. Нарешті, "затриматися" може означати зупинку, паузу або очікування на короткий проміжок часу. Наприклад: Тримайся, я зараз повернусь. У цьому сенсі він часто використовується «за хвилину». Наприклад: Почекайте хвилину, і ми приїдемо. Цей вираз не стосується точної кількості часу однієї хвилини, скоріше означає короткий проміжок часу.

"Повісити" - це також фразове дієслово подібним чином, але використовує дієслово "повісити". Оскільки "повісити" можна використовувати в сенсі, щоб означати "утримувати", "зависнути" іноді можна використовувати саме так, як "триматися" в прямому сенсі триматися або щільно стискати. Однак "зачекатись" може сприймати конотацію чіпляння, а не просто стискання предмета рукою, особливо контрольованим способом, щоб зробити щось, наприклад, відкрити двері або зробити ручку. Ви не можете повісити на дверну ручку, щоб її відкрити. Наприклад: Він потягнувся і повісився на сидіння, коли вона їхала за кут.

"Зачекайте" також може означати почекати короткий проміжок часу, як і "затримати", однак, важливо зазначити, що вираз є більш неформальним. Наприклад: Почекай хвилинку, я зараз повернусь. Так само його часто використовують із "хвилиною". Крім того, це може бути використано таким чином, що стосується цього сенсу в неофіційній розмовній англійській мові, щоб попросити когось повторити або дати роз'яснення. Наприклад: Почекай, ти щойно сказав, що вона втратила роботу? Однією з різниць між використанням цих двох виразів є те, що «зависнути», як правило, не використовується у переносному сенсі, щоб продовжувати чи тривати. Натомість використовується "повісити там". Наприклад: Повісьте там і незабаром вам стане краще.