Різниця між Катакана і Хіраганою

Катакана проти Хірагани

Різниця між Катакана і Хіраганою головним чином полягає у використанні. Незважаючи на те, що японці розмовляли японською мовою, вони не мали власного сценарію до 4-х н. Е. У 5 столітті японці намагалися створити сценарій написання, імпортуючи китайський сценарій, а також через іншу країну, Корею. Вони розробили гібридний стиль написання китайської мови під назвою Kojiki. З часом Японія розробила систему письма як для японців, так і для слів, запозичених з Китаю. Хірагана та Катакана розвивались як два окремих складових сценарії чи програми. Сьогодні система написання - це суміш цих сценаріїв під назвою Катакана та Хірагана разом із третім сценарієм під назвою Канджі. Багато людей, які намагаються вивчити японську як іноземну, не в змозі оцінити відмінності між Катакана і Хіраганою. Ця стаття зніме сумніви та полегшить вивчення японської системи письма для таких людей.

І Катакана, і Хірагана - це написання на силабічній основі. Це означає, що кожна літера в цих алфавітах містить лише склад, наприклад o. Це показує, що Катакана та Хірагана сильно відрізняються від Канджі, оскільки Канджі є формою ідеографічного письма. Ідеографічне написання - це коли один персонаж представляє цілу ідею чи концепцію. Отже, хоча багато персонажів Канджі можуть стояти окремо і виступати окремими словами, символи Катакани та Хірагани повинні бути зібрані разом, щоб скласти слово з повним сенсом.

Що таке Хірагана?

У японському сценарії Хірагана - це алфавіт, який використовується для написання різних японських слів. Японські діти та всі іноземні студенти японської мови повинні вивчити цю систему алфавіту, щоб вміти писати японською мовою. Однак вся японська не пишеться з використанням алфавітів хірагани. Що тоді Катакана? Ну, це копія алфавіту Хірагани, і для кожного алфавіту Хірагана є версія катакана. Те саме стосується і кожного алфавіту катакана, який має версію хірагани. Хірагана в основному використовується для написання оригінальних японських слів. Характери хірагани носять більш крутий характер. З двох, Хірагана є старшою, яку використовували з 1 століття нашої ери. Кажуть, що японці використовують хірагану для більш формальних типів письма, таких як написання книг та листів.

Таблиця хірагана з порядком обведення

Що таке Катакана?

Катакана - один з алфавітів, що застосовуються в японській писемності. Ми говорили, що кожен алфавіт катакана має версію хірагани, а кожен алфавіт хірагани має версію катакана. Чому вони мають два подібних алфавіту, які навіть вимовляють або звучать однаково, але мають різні символи? Відповідь на цю загадку полягає в тому, що алфавіт катакана використовується для написання слів, запозичених та інкорпорованих у японську мову з китайської та корейської мов. Однією з особливостей, що відрізняє персонажів Катакана від символів Хірагани, є те, що символи в Катакані мають більш кутовий вигляд, ніж символи Хірагани.

З трьох основних систем написання японської мови Кана є найпоширенішою, а Хірагана та Катакана - двома підсистемами цієї системи письма Кана. Канджі - найдавніша система написання японської мови, в той час як Ромадзі - це найновіша версія римських абеток для написання японських слів. Катакана - лише тисяча років. Це означає, що Хірагана старша за Катакана. Ось чому в Катакані є щедрі розсипання символів Хірагани. Видно, що Катакана використовується більше як система скорочень.

Таблиця катакана з порядком обведення

Яка різниця між Катакана і Хіраганою?

• Японська система письма:

• Кана, Канджі та Ромаджі - це три основні системи написання японської мови.

• Хірагана і Катакана - обидві підсистеми написання японської мови в системі письма Кана.

• Походження:

• Хірагана старша за катакану, яку використовували з 1 століття н.е..

• Катакана зародився ще в 1000 р. Н. Е.

• Зовнішній вигляд:

• Характери хірагани закруглені.

• Персонажі катакана мають зовнішній вигляд.

• Використовуйте:

• Сценарій хірагани використовується для написання традиційних японських слів.

• Катакана використовується для написання слів іншомовного походження.

• Нагоди:

• Саме Хірагана більш формальна і використовується для написання книг та листів.

• Катакана більше для скорочення стенограми.

• Тип письма:

• І Катакана, і Хірагана пишуть складовою силою. Це означає, що кожна літера в цих алфавітах містить лише склад, наприклад o.

Це різниці між Катакана і Хіраганою.

Надано зображення:

1. Таблиця хірагани з замовленням на замовлення користувачем: Pmx (CC BY-SA 3.0)
2. Таблиця катакана з накресленням замовлення користувачем: Pmx (CC BY-SA 3.0)