Різниця між Катакана і Хіраганою

Катакана проти Хірагани

Японська мова є і красивою, і складною. Існує три основні системи письма, а також багато підсистеми. Система Канджі є найдавнішою і використовує китайські символи, які виражають цілі слова чи фрази. Система ромаджі є найсвіжішою; він використовує римський алфавіт для написання як японських, так і іноземних слів. Посередині - система письма Кана, складова форма письма, яка має чотири різні підсистеми. У всіх формах написання Кана використовується один символ для одного звуку чи дифтонгу і його можна читати фонетично незалежно від того, чи має читач розуміння сенсу. Катакана і хірагана - це дві системи письма Кана, кожна повністю японська, але багато в чому відрізняється..

Витоки Хірагани та Катакана
Хірагана "" вперше була введена в Японію в V столітті нашої ери. Він походить від варіанта скоропису китайської каліграфії. Оскільки форма письма Канджі протягом століть була доступна вченим чоловікам, більш спрощена хірагана спочатку була зневажена як жіноча писемність.
Катакана '' спочатку розвивався близько тисячі років тому як форма скорочення. Він також походить із усічених версій китайських символів, але не з цінової форми китайської каліграфії. До відкриття Японії у 1850-х роках катакана залишалася регульованою цією утилітарною функцією.

Використання Хірагани та Катакана сьогодні
Хірагана "" - найпопулярніша форма писемної системи Кана. Він використовується для більшості особистого та неофіційного листування, а також у більшості літератури. Однак, навіть у формальному написанні, він використовується для слів, які не мають еквіваленту канджі, чи символи канджі яких занадто важкі для розуміння читача.
Катакана "" перемежовується з хіраганою та Канджі. Однак він найпопулярніше використовується для транслітерації іноземних слів на японську мову. Сюди не відносяться давньокитайські позикові слова, а скоріше слова, які були введені ще з ХІХ століття, такі як телебачення чи Бах. Через це часто це перша система письма, яку іноземці використовують під час вивчення японської мови. Він також може бути використаний для наголосу, особливо в рекламі, способу використання курсивом в англійській мові.

Погляд Хірагани та Катакана
Хірагана "", оскільки вона була похідна від китайської скорописної каліграфії, більшість символів хірагани закруглені і можуть бути виконані одним або двома штрихами.
"Катакана" набагато кутніший, ніж хірагана. Однією з причин того, що він не настільки популярний, є через його неелегантність.

Підсумок:
1. У Японії існує три системи письма: китайські символи (кандзі), японський склад (Кана) та сучасні латинські літери (ромаджі).
2. Хірагана і катакана - це обидві форми системи Кана.
3. Хірагана більш давня, ніж катакана.
4. Хірагана традиційно використовується для літератури та особистого письма, тоді як катакана використовується для скорочення та транслітерації іноземних слів.
5. Хірагана є більш елегантною формою письма, тоді як катакана дуже кутній і чіткий.