Різниця між мандарином та кантонцем

Мандарин проти кантонського

Оскільки дві основні мови, якими розмовляють у Китаї, різниця між мандаринською та кантонською є дуже цікавою темою для лінгвіста. Офіційною мовою Китаю є мандарин, яка також є однією з небагатьох офіційних мов в ООН. Однак це одна з п'яти основних мов у материковому Китаї, яка також включає кантонську мову. Кантонську мову часто називають діалектом мандарина, але той факт, що між мандаринським та кантонським є різкі відмінності, виправдовує твердження, що кантонська мова є окремою, чіткою мовою. Існує понад 100 мільйонів кантонських спікерів, що розповсюджуються на великій території, і переважна більшість з них походять з південних провінцій Гуандун та Гуансі в Китаї. Говорять також у Гонконгу та Макао та частинах Малайзії, Таїланду та В'єтнаму. У Chinatowns, які є невід’ємною частиною деяких великих міжнародних міст США, Канади та інших країн, люди говорять на кантонській мові, що плутає тих, хто не є китайцем. З’ясуємо, чим відрізняються мандаринська та кантонська мови.

Що таке кантонська?

Якби сказати, що з двох, кантонська мова - це старша мова, що існувала ще з часів Христа, це здивувало б багатьох. Однак через міграцію кантонських людей, що говорять з Гонконгу, до великих міст світу, кантонезька жива та брикальна та стає конкурентом мандаринського світу. Кантонська мова - це переважно усна мова, і коли люди, які говорять на кантонській мові, повинні читати та писати, вони використовують мандарин. Також кантонська мова, яку називають мовою молоді, має величезну кількість сленгів, які постійно додаються. Ще одна відмінність стосується використання спрощених символів у традиційному мандарині, тоді як старі символи все ще використовуються в місцях, де використовується кантонська мова.

Одна унікальна річ про мандарин та кантонська є те, що обидва є тональними мовами, і одне слово може мати багато значень, залежно від контексту та вимови. Кантонська є жорсткішою в цьому відношенні, маючи 9 тонів, а мандарин - 7 тонів. Незважаючи на те, що подібні символи використовуються в цих мовах, вимова слів настільки різна, що люди з жартівливістю описують її як курку, що розмовляє з качками.

Що таке мандарин?

У той час як кантонським віком близько 2000 років, люди будуть здивованіші, виявивши, що мандарині всього 700-800 років. Якщо говорити про відмінності між двома мовами, мандарин має повноцінний сценарій. Символи мандарина спрощені. Саме за наполяганням Мао Цзедуна в 1950 р. Були проведені мовні реформи, а персонажів мандаринської мови було спрощено у великих масштабах. Ось чому людям, які говорять на кантонці, легше вивчити мандарин, а для мандаринських, хто говорить мовчки, це клопотно вивчати кантонську (їм важко зрозуміти традиційні символи).

Яка різниця між мандарином та кантонцем?

• Хоча є деякі, які кантонські називають мандаринським діалектом, існує велика різниця між ними, щоб класифікувати їх як окремі мови.

• Кантонська є старшою з двох мов, що існували 2000 років тому, в той час як мандарин - це лише 700-800 років тому.

• Персонажі в мандаринській мові були спрощені в 1950 році, в той час як символи на кантонській досі традиційні.

• Кантонський має 9 тонів, а мандарин - лише 4, що полегшує навчання, ніж кантонське.

Якщо ви не уродженець, але вам доведеться багато часу проводити в Китаї, вам краще вивчити мандарин замість кантонського. Це тому, що навіть люди в Гонконгу, Макао та Тайвані зрозуміють, що ви говорите, але якщо ви навчитесь кантонській, вам може бути важко в материковому Китаї.