Різниця між Pidgin і креольською

Підгін проти креольської

Що станеться, якщо німецька особа, яка не знає англійської мови, змушена сидіти і намагатися поспілкуватися з людиною, яка не знає нічого, крім англійської мови? Ну, вони можуть спробувати спілкуватися, використовуючи свої руки та мову тіла, але в кінцевому підсумку те, що трапляється, полягає в тому, що двоє з них розробляють нову мову, що поєднує елементи обох батьківських мов. Це те, що відбувається, коли мова з підрозділом народжується, коли дві культури контактують між собою. Існує ще одне слово під назвою креольське, яке бентежить багатьох через свою схожість з мовою pidgin. Незважаючи на схожість, існують відмінності, про які мова піде в цій статті.

Підгін

У багатонаціональному суспільстві, де різні групи розмовляють різними мовами, але зобов’язані спілкуватися через торгівлю чи будь-яку іншу необхідність, часто виникає народження спільної мови, що складається із слів з кількох мов, якими розмовляє населення. Це називається підгін, сира мова, яка спростила граматику і орієнтована на завдання, а не мова в класичному визначенні цього слова.

Підтримка часто є необхідністю, коли дві групи контактують між собою, і ці групи не мають спільної мови. Підгін ніколи не розвивається як повноцінна мова минулого певного етапу розвитку. Однак це породжує креольську мову.

Креольська

Креольська - це мова, яка розвивається в результаті змішування двох мов. Багато хто вважає, що коли діти приймають підгін як основну мову спілкування; вона розвивається і стає креольською. Дорослі розробляють підгін як інструмент для спілкування, але діти сприймають його як свою основну мову та розробляють як креольську. Креола розвивається внаслідок тривалого контакту між двома різними групами людей, що володіють різною мовою. Креоль стає стандартною мовою сам по собі.

Яка різниця між Pidgin і креолом?

• Підгін є першим етапом розвитку мови, а креольська - вторинним етапом розвитку.

• Креольська мова стає рідною мовою останнього покоління мовців, тоді як підписка залишається просто інструментом спілкування.

• Граматика в креольській мові повністю розроблена, тоді як вона є рудиментарною в підсилці.

• Розширений контакт між носіями двох різних мов народжує креольську, тому що діти дорослих, які розвиваються за допомогою pidgin, приймають креольську як основну мову.

• Слово pidgin походить від англійського голуба, який використовувався як посланник у ранні часи.

• Креол походить від французької креоли, що означає створити або виготовити.

• Pidgin - це не стандартна мова, тоді як креольська - це повністю розвинена мова.