Різниця між Пенджабі та Гурумухі

Пенджабі проти Гурумухі

Більшість людей вважають, що Пенджабі - це мова, а Гурумухі - інша мова, на якій написаний Гуру Грант Сахіб. Однак це не так.

Припустимо, хочеться передати повідомлення мас, що людина буде писати найпоширенішою мовою, яку буде легше зрозуміти. Він не використовуватиме нову мову, яка потребує вивчення до того, як повідомлення буде задумане. Цей же факт дотримується і тут. Це правда, що Гурумухі використовується для написання Гуру Гранта Сахіба, але мова, якою він написаний, - Пенджабі. Плутанина може бути очищена інформацією про те, що Пенджабі - це мова, а Гурумухі - це сценарій, який використовується для написання приказів гуру..

Пенджабі - це мова, а Гурумухі - це сценарій, який використовується для написання мовою пенджабі. Пенджабі - мова, що належить до групи індоарійських мов. Це мова, якою важливо розмовляють у штаті Пенджаб як у Пакистані, так і в Індії. Він дуже нагадує урду та хінді.

Є два основні сценарії, які використовуються для написання пенджабі. Пенджабіські мусульмани пишуть цю мову персоарабською мовою справа наліво. Цей сценарій також відомий як Шахмукі.

Пенджабі написаний також як сценарії хінді та урду. Сикхи, які говорять на пенджабі, в основному пишуть це за сценарієм Гурумухі, прийнятим Ангадом Дев Джі. Angad Dev Ji входить до числа десяти гуру сикхів. Він не був винайдений Гуру Джи з нуля, але змінивши існуючий тоді сценарій Ланда і відполірувавши його до того, що сьогодні відомо як Гурумухі.
Сам Пенджабі також розвивався з часом, як і будь-яка інша мова. Існує велика кількість відмінностей між Пенджабі 16 століття та сучасною версією. Пенджабі також має різні діалекти, такі як: Маджі, Малві, Потохарі, Доабі, Джанві, Мултані.

У Пенджабі говорять 44 відсотки населення Пакистану і 3 відсотки всього населення Індії. Також у багатьох інших країнах говорять як мову меншини. Багато пенджабських емігрантів, які проживають у таких країнах, як США, США, Канада тощо, досі використовують Пенджабі. Це причина того, що Пенджабі виріс великими темпами і зайняв четверте місце в списку найбільш розмовних мов світу.

Гурумухі - це найбільш широко використовуваний сценарій для написання пенджабі в Індії. Це абагіда, що походить від сценарію Брахмі, стандартизованого другим гуру сикхів. Сучасний Гурмукхі складає всього 35 букв і 9 голосних. Два символи - носові звуки, а один символ дублює звук будь-якого приголосного.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Підсумок:
1. Пенджабі - це мова, тоді як Гурумухі - не мова.
2. Гурумухі - це сценарій, яким написано панджабі, як і Девнагрі як сценарій хінді.