Різниця між санскритом і пракритом

Санскрит проти Пракрит

Санскрит і пракрит - дві старовинні мови, які показують відмінності між ними за граматикою та мовною структурою. Хоча санскрит і пракрит синтаксично схожі, вони виявляють відмінності в їх морфології та семантиці.

Морфологія стосується словотворення в мові. Цікаво відзначити, що обидві мови є генеалогічно класифікованими та належать до арійської групи мов. Вони обидва підпадають під індоєвропейську сім'ю мов. Санскритську мову часто називають «девабхашею» або «мовою богів».

Кажуть, що санскрит походить від батьківської або примітивної індоєвропейської мови. З іншого боку, пракрит - діалект санскритської мови. Оскільки пракрит - діалект чи нечиста форма санскритської мови, він широко використовувався в літературі як мова демонів чи людей нижчого класу.

Важливо знати, що санскрит і пракрит написані в сценарії Деванаґарі. Мудрець Паніні вважається автором стандартного тексту з граматики санскриту під назвою «Аштадхяї». Діалект Пракрита має власну граматику, хоча він певною мірою слідує граматиці санскриту.

У санскритській драматургії обидві ці мови використовувались з деякою різницею. Вищі персонажі в п'єсі, такі як Король, Блазня чи Відушака, та головний міністр розмовляють санскритською мовою. З іншого боку, середні та нижні персонажі в санскритській грі, такі як прислуга, колісниця, камергер та інші, розмовляють мовою пракрита.

Насправді всі жінки-персонажі у виставі, включаючи королеву, повинні використовувати лише розмову пракритів у своїй розмові. Це правило дотримувалося у композиції санскритської драми до останнього часу. Тепер правило більше не існує. Вживання пракритської мови поступово згасає.