Різниця між Савуаром і Конайтре

Савуар - Конайтре

Знати чи знати - це те, що можна висловити французькою мовою за допомогою двох дієслів savoir та connataire. Це те, що може бути дуже заплутаним для тих, хто намагається вивчити французьку мову, оскільки вони не знають контексту, в якому має бути використаний один із двох французьких дієслів. Однак два дієслова мають відмінності, які будуть висвітлені в цій статті, щоб полегшити читачам вибір правильного під час виступу.

Савуар

Всякий раз, коли нам потрібно висловити щось, що, на нашу думку, ми знаємо, savoir - це дієслово, яке слід використовувати. Це дієслово вказує на впевненість у своїх силах, оскільки вона не є вимірюваною та абстрактною, але говорить про те, що ви знаєте, як це зробити. У більшості випадків за savoir супроводжується інше дієслово у формі, що є інфінітивною. Це робиться для відображення факту пізнання. Можна також використовувати савуар, щоб вказати на те, що він щось знає. Савуар часто зустрічається у висловлюваннях, які мають такий запитуючий характер, як ці.

Чи знаєте ви, де вона?

Чи знаєте ви, коли починається шоу?

Connaitre

Connaitre - це дієслово, яке завжди супроводжується іменником, і іншого способу використання цього дієслова немає. Це відображає акт пізнання чогось особисто, чогось, що особисто пережив оратор. Отже, якщо ви говорите про голлівудську знаменитість, використовуйте це дієслово лише в тому випадку, якщо ви особисто зустрічалися зірки чи знаменитості, а не в загальному сенсі, як французи використовують Connaitre лише тоді, коли вони мають особистий досвід з місцем, річчю чи особа. Ви можете використовувати Connaitre, якщо ви чули пісню раніше або знаєте її. Так само ви можете вживати дієслово перед іменем людини, якщо ви знайомі з ним, або ви його знаєте деякий час.

Яка різниця між Савуаром і Конайтре?

• Якщо ви знаєте щось (вміння чи предмет) лише подумки, ви повинні використовувати савуар як дієслово знати, але коли ви особисто знайомі з предметом, місцем чи людиною, краще скористатися Connaitre.

• Щоб виразити факт знання чи його відсутність, краще скористатися савуаром.

• Савоар бачиться, що його використовують у допиті.

• Connaitre супроводжується іменником завжди