Різниця між Савуаром і Конайтре

Савуар - Конайтре

Чому мені потрібно вивчити французьку мову в класі англійської мови? Це питання, яке я часто задавав собі. Щотижня наш професор англійської мови проводив нам тест на французькі слова щодо їх написання, який я так ненавидів, і тест на значення слів. Що ще складніше - це їх вимова. Складати слова було для мене так важко, оскільки є багато мовчазних Зс. А оскільки є багато мовчазних листів, мені теж важко написати. Тоді одного разу мій професор запитав мене: "Яка різниця між савуаром та коннаїтром?" Я просто знизав плечима і сказав: "Не знаю". І ось значення слів походять від слова знаю. Я насправді не шанувальник французьких слів і виразів, але ось різниці між двома термінами. Я провів невелике дослідження, щоб мати змогу чимсь поділитися з вами.

З того, що я прочитав, «savoir» буквально означає знати. Кажуть, що це одне з найпоширеніших французьких дієслів. Він має неправильну кон'югацію і охоплює різні значення в деяких випадках. Савуар може означати знати факт, знати напам’ять, знати, як щось робити і усвідомлювати. Використовуйте "savoir", коли ваше твердження позначає факт. Наприклад, "Джерард знає винуватця". Французькою мовою "Gerard sait le coupable". Якщо ваше твердження хоче передати значення "знати напам’ять", використовуйте "savoir". Наприклад, "Я знаю цю книгу напам’ять". Французькою мовою "Je sais que ce livre par cœur". Якщо ви створюєте заяву із зображенням сенсу знати, як щось робити, «savoir» - це правильне дієслово! Наприклад, "Ви вмієте плавати?" Французькою мовою "Savez-vous nager?" І нарешті, використовуйте дієслово "savoir", коли ваше твердження має на увазі "усвідомити". Наприклад, "Джес не розуміє, що він говорить". Французькою мовою "Jess ne réalise pas ce qu'il dit."

З іншого боку, "connaitre" має два значення. Перший означає «пізнати людину». Друге значення - «бути знайомим з людиною чи річчю». "Savoir" - це знати щось дійсно добре, але "connaitre" - лише в міру того, як когось знати, але не так добре. Ви знаходитесь лише у фазі знайомства з кимось.

Якщо ви хочете прочитати більше про різницю між "savoir" і "connaitre", більшість того, що я поділився з вами, - це загальна суть цього. Якщо ви все ще не зовсім розумієте ці французькі терміни, в бібліотеці є багато джерел і навіть в Інтернеті. Вони, безумовно, полегшать вам французьку мову набагато легше, і колись вам стане краще. Також є доступні підручники щодо сполучення французьких дієслів на кшталт «savoir» та «connaitre». Просто продовжуйте читати, щоб зрозуміти речі чітко. Французька мова може бути не дуже доброзичливою мовою для вивчення, але якщо ви дійсно любите французьку мову, її вивчення буде просто легким вітром для вас.

Підсумок:

1. «Савуар» і «коннайтер» походять від головних слів «знати».

2. "Savoir" і "connaitre" - два французькі дієслова, які зазвичай змінюються через плутанину використання.

3. "Savoir" та "connaitre" завжди, мабуть, плутають носіїв англійської мови.

4. "Savoir" - одне з найпоширеніших французьких дієслів з неправильним сполученням.

5. "Савуар" означає "знати факт, знати напам’ять, знати, як щось робити і усвідомлювати".

6. "Connaitre" означає "пізнати людину і бути загалом знайомим з людиною або річчю".

7. "Savoir" означає "ви знаєте щось дійсно" добре, тоді як "connaitre" означає "ви лише знайомі з ким-небудь".